عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os meus motivos são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دوافعي
| Porque presumes sempre que os meus motivos são nefastos? | Open Subtitles | لم دائمًا تفترضون أن دوافعي شائنة؟ |
| os meus motivos são puramente egoístas. | Open Subtitles | إذْ أنّ دوافعي أنانيّة خالِصة. |
| Mas desta vez, a Laurie vai perceber o quanto eu amo a Jackie... e que os meus motivos são bons e puros, e então vai-me deixar em paz. | Open Subtitles | (لكن هذه المرة سترى (لوري (كم أحب (جاكي و أن دوافعي جيدة و صافية و حينها ستتركني و حسب |
| Juro, os meus motivos são puros. | Open Subtitles | اقسم بان دوافعي حسنة |