"os meus números" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرقامي
• ارقامي

os meus números da sorte sempre foram o três e o sete.
أرقامي جالبة الحظ كانت دوماً ثلاثة وسبعة

Mudei todos os meus números, fui viver com uma amiga, e ainda assim ele continua a conseguir encontrar-me.
وغيرت جميع أرقامي وانتقلت مع صديقة وحتى ذلك كان يتعقبني

os meus números são péssimos. Fazem-me sentir mal.
أرقامي رديئة، وذلك يجعلني أشعر بأنّي رديئة

Vais transmitir os meus números, porque agora... sabes que cada opção tem uma consequência.
سوف تبثين أرقامي لأنه الآن تعرفين بأن كل خيار تترتب عليه عواقب

Todos os meus números estão ao pé do telefone, na cozinha.
ارقامي بالقرب من الهاتف في المطبخ.

Sei que ficará à vontade com os meus números.
وأنا أعلم أنك سوف تكون مريحة مع أرقامي.

Então nasceste no dia 7-3-73, os meus números da sorte.
إذاً،فقدوُلدتفي1973 /7/3.. أرقامي جالبة الحظ

Acho que vais gostar de ouvir, as minhas cores e os meus números favoritos.
لذا أعتقدت أنك ستحبين أن تسمعي... كل ألواني المفضلة و أرقامي

Aqui estão todos os meus números. Tens alguma pergunta?
هذه كل أرقامي ألديك ايّ أسئلة؟

Mas os meus números não mentem.
ولكن أرقامي لا تكذب

Vá á, tenho aí os meus números todos.
بربكِ ، كل أرقامي موجودة هناك

Tens todos os meus números.
حسناً، لديك كل أرقامي

Não é o meu telefone, não são os meus números.
ليس هاتفي, ليست أرقامي.

Eram os meus números.
هذهِ هيَ أرقامي

os meus números saíram.
أرقامي التي فازت.

os meus números disparam.
أرقامي ترتفع بسرعة

Meu Deus, acho que os meus números vão cair ainda mais.
يإلهي! أعتقد أن أرقامي ستقلّ اكثر الآن.

os meus números estão certíssimos.
أرقامي مطلوبة في الحال.

Se precisares de mim, os meus números estão aí.
-كل أرقامي مسجله به -حسناً

São os meus números.
اعني,انهم ارقامي

Tinha lá os meus números todos, merda!
كل ارقامي مخزنة به