عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os meus olhos abertos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عينيّ مفتوحتين
-
عيناي مفتوحتان
| Manterei os meus olhos abertos, para quaisquer poltergeists. | Open Subtitles | سأبقي عينيّ مفتوحتين تحسباً لأيّ روح شريرة. |
| Não consigo manter os meus olhos abertos, Andrew. | Open Subtitles | لا يمكنني إبقاء عيناي مفتوحتان يا (أندرو) |
| - Tenho os meus olhos abertos. | Open Subtitles | عيناي مفتوحتان بالفعل - حقاً؟ |