"os meus olhos e ouvidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعي وبصري
• عيناي و أُذناي
• عيناي وأذناي
• عينيّ وأذنيّ

Bem, dificilmente podes ser os meus olhos e ouvidos lá se estiveres aqui à minha frente.
بالكاد ستكون سمعي وبصري هناك طالما أنت ماثل أمامي.

Se não houver problemas, o Quentin irá acompanhar-te, ser os meus olhos e ouvidos enquanto estou fora da cidade.
ليكُن سمعي وبصري أثناء غيابي عن المدينة.

Ou seja, será os meus olhos e ouvidos.
بكونها سمعي وبصري

Tenho agentes em toda a cidade que são os meus olhos e ouvidos.
لديّ عملاء متوزعون في كل مكان على أنحاء المدينة سيتصرفون وكأنهم عيناي و أُذناي

Tenho agentes posicionados por toda a cidade que vão ser os meus olhos e ouvidos.
لديّ عملاء متوزعون في كل مكان على أنحاء المدينة سيتصرفون وكأنهم عيناي و أُذناي

Pronta para ser os meus olhos e ouvidos, ex-parceira?
هل أنتِ مستعده لتكوني عيناي وأذناي في هذا يا شريكتي القديمة؟

Serás os meus olhos e ouvidos, e vais contar-me tudo.
ستكون عيناي وأذناي وستخبرني بكل شيء

Bem, Lynda, és os meus olhos e ouvidos.
حسناً، يا ليندا، أنتِ بمثابة عينيّ وأذنيّ عندمايدخلالداليك،تابعيتحركاتهم...

Eu esperava que pudesse ser os meus olhos e ouvidos por lá.
...كنت... آمل أن تصير .بمثابة عينيّ وأذنيّ هناك

Se não houver problemas, o Quentin irá acompanhar-te, ser os meus olhos e ouvidos enquanto estou fora da cidade.
رائع، وما لم تمانع سأجعل (كوينتن) يرافقك ليكُن سمعي وبصري أثناء غيابي عن المدينة.

Tens de ser os meus olhos e ouvidos na rua.
فقط... اسمع أريدك أن تكون عيناي وأذناي في الشارع، حسناً؟

Era suposto seres os meus olhos e ouvidos junto do Francisco.
كان من المفترض أن تكون (قريب من (فرانسيس عيناي وأذناي

Mas o Dr. Foreman vai ser os meus olhos e ouvidos.
فورمان سيكون عينيّ وأذنيّ

Encarreguei-o de ser os meus olhos e ouvidos neste caminho-de-ferro.
-لقد أمرتُكَ أن تكون عينيّ وأذنيّ في هذه السّكّة الحديديّة .