"os meus pacientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرضاي
• مرضاى
• مرضايّ

os meus pacientes que permanecem fixados à fase anal do desenvolvimento erótico, muitas vezes relatam sentimentos de prazer.
هؤلاء هم مرضاي اللذين ثبتوا فى المرحله الشرجيه من تكوينهم الانتصابي غالبا ما يأتون بتفاصيل مثيره

os meus pacientes adorariam saber que não acredito que as mulheres engravidam.
مرضاي يحبّون ذلك. يعتقدون بأن طبيبهم مازال لا يستطيع أن يصدّق بأنّ النساء يحملون.

Vais ver. Volta para a cama e deixa de roubar os meus pacientes.
الآن سترين , لما لا تعودين إلى السرير وتتوقفين عن سرقة مرضاي ؟

Isto é ridículo! Volta para a cama e deixa de roubar os meus pacientes!
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Ao mesmo tempo, eu e os meus pacientes tornámo-nos susceptíveis aos mesmos efeitos que uma criança com seis ou oito anos teria se tivesse a doença.
فى نفس الوقت أنا و مرضاى أصبحنا عرضة لنفس الأمراض التى يتعرض لها طفل فى السادسة أو الثامنة

Já lhe disse que não socializo com os meus pacientes.
لقد أخبرتك أنني لا أختلط اجتماعياً مع مرضاي

Por questões de ética, sou forçado a ver um mandado antes de revelar os meus pacientes.
أنا مقيد بشكل اخلاقي أن أطلب منكما مذكرة رسمية قبل ان أكشف عن هوية أيٍ من مرضاي

Como podes ou não saber, por razões de ética, Sou obrigada a não ter qualquer tipo de relação com os meus pacientes Mas nos ultimos meses,
ربّما تعرف أنّه لأسباب أخلاقيّة لا يُسمح لي بإقامة علاقة مع أيّ من مرضاي لكن طوال الأشهر الماضية

O chefe de medicina disse que você devia ter um cuidado especial e eu gosto de conhecer bem os meus pacientes.
طلب مني الرئيس أن أوليك اهتماماً خاصاً وأريد أن آخذ بضع لحظات كي اتعرف إلى مرضاي

Posso falar contigo na enfermaria "Pára de envenenar os meus pacientes com falsas esperanças"?
أيمكنني التحدث معك عن التوقف عن إعطاء مرضاي الكلمات المطمئنه السامجه؟

Eu não durmo com os meus alunos, Sr. Cooper. Nem com os meus pacientes.
لا أنام مع طالباتي سيد غيل و لا مع مرضاي

Preciso que vás para a Telemetria ver os meus pacientes.
أريد منك الذهاب إلى القياس البعادي , و الاطمئنان على مرضاي ما قبل الجراحة و ما بعد الجراحة

Os seus ajudantes estão a interrogar os meus pacientes, a trocar os meus quadros, a interceptar as prescrições...
أتباعك يقومون باستجواب مرضاي يسرقون قوائمي ويعترضون على الوصفات الطبية

O mais importante, é que os meus pacientes tenham um sítio onde possam sentir-se seguros.
الأمر الأكثر أهمية أن مرضاي لديهم مكان حيث يكون بإمكانهم الشعور بالأمان حيث يكون بإمكاننا تقديم يد العون لهم ..

os meus pacientes são inseguros, alguns, bastante infelizes.
مرضاي لا يشعرون بالأمان وبعضهم غير سعيد في أعماقه

Estás a tentar que eu tente provar que estás errado, depois vou ser simpático para os meus pacientes durante as festas e assim o médico mauzão não rouba as papas de aveia do médico bonzinho.
أنتَ تحملني على إثبات خطأ رأيك إذ عندها سأغدو لبقاً مع جميعِ مرضاي طوال موسم الأعياد

Nem acredito que há tanta papelada, parece que estou a trabalhar em 6 trabalhos, e nenhum deles é consultar os meus pacientes.
انا لاأصدق كل هذه الاعمال المكتبيه أحس كأني أعمل ستة وظائف الان ولاأحد يرى مرضاي

Neste momento há muita coisa a acontecer e ando um pouco azafamado com todos os meus pacientes, e eu e a Kate ficámos noivos.
وأريد مايهدئني قليلا مع كل مرضاي وارتباطي انا وكايت

Uma das coisas que estou a tentar compreender é como posso ajudar os meus pacientes sobre a morte e morrer, quando eu tenho sido tão estúpido e estado enganado?
إحدى الأمور التي أحاول فهمها هي أنه كيف يمكنني مساعدة مرضاي بمسألة الموت والاحتضار مع أنني كنتُ غبياً جداً

Como vou ajudar os meus pacientes se a minha vida é um caos?
كيف لي أن أساعد مرضاي إن كانت حياتي بهذه الفوضى؟

Sim. Não aceito que os meus pacientes morram.
أجل ، فلستُ منفتحاً لأدع مرضايّ يموتون