"os meus pais quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدي عندما
• والديّ عندما

Vim com os meus pais quando tinha cinco anos.
جئت إلى هنا مع والدي عندما كان عمري خمس سنوات

Costumava vir aqui com os meus pais quando era pequena.
وكنت انتظر ان تأتي الى هنا مع والدي عندما كنت طفلة صغيرة.

os meus pais quando eu era ainda criança... e a outra única familía que conheci, foi morta ontem.
توفي والدي عندما كنتُ صغيراً جداً ومن بعدها عائلتيّ التيّ قتلت يوم أمس؟

Costumava ir lá com os meus pais quando era criança.
إعتدت الذهاب هناك مع والدي عندما كنت طفلة

Disse-te que vim aqui com os meus pais quando era miúda.
أخبرتك أني كنت آتي هنا مع والديّ عندما كنت صغيرة

Eu perdi os meus pais quando tinha 11 anos, por isso sei um pouco sobre precisar da família.
لقد خسرتُ كلا والديّ عندما كنت بالحاديّ عشر من عمري، لذا أعلمُ القليل عن الحاجة لعائلة.

Eu perdi os meus pais quando era miúda.
فقدت والدي عندما كنت صغيره

Sabes, eu perdi os meus pais quando era um miúdo também e pode afectar-te mesmo muito.
لقد توّفيا كلا والديّ عندما كنت طفلاً ايضاً وهذا بإمكانه ان يُـؤثر عليك بشكل سيء