| Já te falei disso. Sou católica, isso vai contra os meus princípios. | Open Subtitles | لقد وضحت لك الأمر، أنا كاثوليكية وهذا الأمر يتنافى مع مبادئي الأخلاقية. |
| Então como é que veio hoje aqui? Não é nada disso, senhor, apenas os meus princípios são diferentes dos seus | Open Subtitles | لا شيء مثل هذا سيدِي، فقط مبادئي إختلفتْ عنك |
| General Skywalker, defendo os meus princípios, aconteça o que acontecer. | Open Subtitles | ايها الجنرال سكاي وكر , اقف بجانب مبادئي , مهما حدث |
| Para ter acesso à tua colecção de vinhos vale bem a pena trair os meus princípios. | Open Subtitles | ترخيص الوصول لمجموعة النبيذ خاصّتك تستحق خيانة مبادئي |
| Não queres que siga os meus princípios. | Open Subtitles | ليس من مصلحتك أن ألتزم بمبادئي. |
| Não quero estar vivo se significar ir contra os meus princípios. | Open Subtitles | لا أريد أن أضع نهاية لمبادئي و أبقى على قيد الحياة |
| Estás a tentar comprometer os meus princípios. | Open Subtitles | يا لك من ماكر! أتحاول جعلي أتنازل عن مبادئي |
| É contra os meus princípios. | Open Subtitles | أنت تعلم أن هذا يخالف جميع مبادئي |
| É mais do que isso. Vai contra os meus princípios. | Open Subtitles | .الأمر أكثر من هذا .ما تقوله ضد مبادئي |
| São os meus princípios! Estamos a falar dos meus princípios! | Open Subtitles | إنها مبادئي نحن نتكلم عن مبادئي |
| Não devo deixar que os meus princípios se interponham no caminho do progresso. | Open Subtitles | يجب أن لا أترك مبادئي تقف في طريق تقدمي |
| No que está de acordo com os meus princípios e a minha consciência. | Open Subtitles | انه الطريق الذي تخبرني به مبادئي وضميري . |
| Sinto muito, mas, também é contra os meus princípios. | Open Subtitles | انا اسفة, لكن هذا ضد مبادئي أيضاً. |
| - É contra os meus princípios. | Open Subtitles | إنه مازال ضد مبادئي. |
| Não me peças para violar os meus princípios. | Open Subtitles | لا تحاول جعلي أتخلى عن مبادئي |
| Eu mato-te! Caramba! Matar crianças, normalmente, vai contra os meus princípios. | Open Subtitles | سأقتلك! قتل فتى صغير هو عادةً ضد مبادئي |
| Ainda tinha os meus princípios. | Open Subtitles | ولكن مازلت لديّ مبادئي |
| Eu sou os meus princípios, Maggie. | Open Subtitles | انا لدي مبادئي, ماجي |
| Deixe-me dizer-lhe os meus princípios. | Open Subtitles | دعْني أُخبرُك بمبادئي |
| Mantenho os meus princípios. É tudo que tenho. | Open Subtitles | أنا أتمسك بمبادئي |
| É contra os meus princípios. | Open Subtitles | ، هذا مخالف لمبادئي . تعال و ساعدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 