عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os meus sapatos novos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
حذائي الجديد
| - Olá, querido. Acabas de salvar os meus sapatos novos. | Open Subtitles | مرحبا حبيبي لقد أنقذت للتو حذائي الجديد |
| Bom... os meus sapatos novos não foram feitos para correr. | Open Subtitles | حذائي الجديد ليس مخصصا للركض |
| São os meus sapatos novos. Estão a chiar. | Open Subtitles | حذائي الجديد , يصدر صريراً |
| Encheste os meus sapatos novos de sangue. | Open Subtitles | لقد لَطَخ الدم حذائي الجديد |