"os militares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيش
• للجيش
• العسكريين
• والجيش
• العسكرية
• العسكريون

Disseram-nos em Viña que os militares estavam a executar milhares de pessoas.
لقد أخبرونا في فينيا أن الجيش يعدم الالاف من الناس هنا

os militares usam-nas para comunicarem com submarinos Trident: o Projecto Seafarer.
الجيش يستعمله للإتّصال بغوّاصات الرمح الثلاثي، بحّار مشروع، يسلّط هارب.

Nenhum páreo para os militares americanos, a menos que queira que uma bomba expluda nos seus tomates.
ليس بالنسبة للجيش الأمريكي إلا لو أردت أن تقع قذيفة جانبية عليك و تفجر رأسك

Fez fortuna a construir aviões para os militares.
لقد جمع ثروته من صنع حاملات الطائرات للجيش

Ele leva um exército para norte para matar os militares.
إنه يقود جيشاً في الشمال كي يقضي على القادة العسكريين

Temos provas que foram confirmadas por todos os militares e peritos de informações ao serviço.
سيدي ، ان لدينا دليل مؤكد من قبل كل خبير في الاستخبارات والجيش

É ali que os militares guatemaltecos treinam forças de paz de outros países, as que prestam serviço nas Nações Unidas
حيث تدرب قوات جواتيمالا العسكرية قوات حفظ السلام من الدول الأخري . القوات التي تخدم مع الأمم المتحدة

os militares que o viram acharam-no demasiado complicado e vulnerável.
نظر اليه الجيش علي انه اداه معقده وغير حصينه

Mas, Sr. Luthor... o seu pai, negociou este contrato, com os militares imagine o lucro que obteríamos se negociarmos o composto?
لكن سيد لوثر تفاوض والدك على هذا العقد مع الجيش ونتوقع أن نجني الكثير إن تمكنا من تسويق المركب

As únicas pessoas que têm respostas são os militares.
لإن الأناس الوحيدون ذو الإجابات الصحيحه هم الجيش

Lex, não me disseste que começaste a trabalhar com os militares.
ليكس , أنت لم تخبرني هل بدأت بالعمل في الجيش

os militares fizeram um programa experimental de interrogatório que envolvia drogas.
لقد أجرى الجيش ذات مرة تجرُبة إستجواب تجريبية بإستخدام المُخدرات

Achas que os militares os deixam continuar a realizar experiências?
اذن , هل تُفكّر بأن الجيش سَيَتْركُهم يَستمرّونَ بالتَجْريب؟

Mas permita que sejam os militares... a estabelecerem as prioridades durante o "tempo de guerra".
لكن أتركي الأمر للجيش من أجل تحديد الأولويّات خلال الحروب

E sei que não estás a sugerir deixarmos os militares levarem-no para um laboratório para ser torturado.
وواثقة أنكَ لا تقترح أن نسمح للجيش أن يعيدهم لمختبر ما ليتم تعذيبهم.

A Phenotrans precisou de três ou quatro dias para conseguir os chips para os militares.
فينوترانس أحتاجت الى ثلاثة او اربعة أيام كي تجهز تلك الرقاقات للجيش

Sei que todos os militares estão a tentar remediar a situação, mas você é um dos poucos que parece estar a fazê-lo com sinceridade.
أنا أعلم أن كل الاشخاص العسكريين يحاولن أن يكونوا قاسين ولكن أنت الوحيد من قلة

Primeiro quer expulsar os militares, e agora quer que obriguemos as pessoas sob a ameaça de armas.
فى البداية كنت تريد التخلص من العسكريين و الأن تريد أن نقوم بمحاصرة الناس تحت تهديد السلاح

Agora que o nova foi quebrado, os militares querem ter certeza que está morto e acabou.
الآن هي متحطمه والجيش يريد التأكد من موتها وإختفائها

Todos os militares têm de regressar comigo à Destino.
جميع الأشخاص العسكرية سوف تعود معى الى القدر

que codificam os traumas. os militares podem usar a arte para percorrer as suas experiências de modo não ameaçador.
العسكريون يمكنهم أن يستخدموا صناعة الفن للتعامل مع تجاربهم بطريقة غير مهددة.