| Parece conter a resposta a todos os mistérios do universo. | Open Subtitles | يبدو أنها بشكل سحري تحوي المفتاح إلى كل أسرار الكون |
| Pessoas que conheciam os mistérios do universo há um milênio. | Open Subtitles | شعب عريق عرف أسرار الكون منذ آلاف السنين |
| Mas para mim, a oportunidade de viajar pelo tempo... ver os mistérios do universo revelados, noções que passei toda a minha vida a estudar... | Open Subtitles | لكن بالنسبة لي فرصة السفر عبر الزمن ورؤية أسرار الكون تنكشف أمامي، ومفاهيم قضيت كل عمري أدرسها |
| Agora, preparem-se para se maravilharem com os mistérios do universo, enquanto eu faço este resto desaparecer. | Open Subtitles | والآن استعدوا للتأمل في ألغاز الكون بينما أجعل باقي القسمة... يختفي. |
| Às vezes, quando eu estou aqui em baixo, eu olho para estas paredes e sinto a possibilidade de desvendar os mistérios do universo. | Open Subtitles | أشعر كما لو أنه من... الممكن حل ألغاز الكون |
| Enquanto jovem judeu, que sonhava descobrir os mistérios do universo, | Open Subtitles | كرجل يهودي شاب مع أحلام اكتشاف أسرار الكون |
| Leonard, estou destinado a coisas maiores, como desvendar os mistérios do universo, e não decidir quando é seguro ultrapassar um autocarro escolar numa estrada nacional. | Open Subtitles | لا لا لينورد"، أنا مقدّر لي القيام بأشياء أعظم" كفكّ أسرار الكون مثلا |
| É aqui que se obtêm respostas para os mistérios do universo. Qualquer que fosse a sua credenciação de segurança, subiu para aí uns sete níveis. | Open Subtitles | إنّه حيث نكتشف أسرار الكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 