"os mortos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموتى لا
• الأموات لا
• الميت لا
• الموتى لن
• المَوتى لا
• الميتون لا
• الموتى ليس

Mas aquele que ressuscitou Os mortos não podia ser vencido pela morte.
و لكن من أيقظ الموتى لا يمكن أن يهزم بالموت

Sim, Os mortos não bebem nem perseguem mulheres, deve ser o que ele pensa do assunto.
نعم، الموتى لا يشربون ولا يطاردون النساء لا بد من أن هذا تعليقه على ذلك الموضوع

John Baxter, agora podes apanhá-los, pois Os mortos não falam...
اسمع يا باكستر بامكانك اخذهما الأن ان اردت باعتبار الأموات لا يتحدثون

A maior parte mente. Mas Os mortos não.
الآن, المعظم منهم يكذب و لكن الأموات لا يستطيعون

Mas Os mortos não têm medo nem ficam paralisados em combate.
لكن الرجل الميت لا يخاف أو يتردد من الهجوم

Sou o Dr. Reggie, o infeliz que tem de garantir que Os mortos não se erguem.
انا دكنور ريجي الغير محظوظ اللذي يجب انا يتاكد ان الموتى لن ينهضو

Dizem que Os mortos não descansam sem uma identificação qualquer.
يَقُولونَ المَوتى لا يَرتاحونَ بدون علامة من نوع ما

Quer dizer, Os mortos não se levantam das suas sepulturas e realizam cirurgia cerebral à meia-noite.
أعني أنّ الموتى لا ينهضون من قبورهم لإجراء عمليات على الدماغ.

Bem, Os mortos não se levantam e com certeza não saêm por aí a matar as pessoas.
الأشخاص الموتى لا ينهضون ولا يستمرون بقتل الناس

Mas infelizmente, é-me impossível. Os mortos não sonham. Isto é o máximo que conseguimos.
ولكن ليس بإرادتي، الموتى لا يحلمون هذا أقرب من نصل إليه،

Não podes ressuscitar os mortos. Não podes fazer alguém amar-te.
لا يمكن إعادة الموتى لا يمكن إرغام شخص على الحبّ

"Os mortos não sorriem, então temos que sorrir por eles".
الموتى لا يمكنهم أن يبتسموا لذلك علينا أن نبتسم لهم

Os mortos não se queimam no deserto do desejo.
الموتى لا يحترقون فى صحراء الرغبه

Os mortos não podem usar dinheiro real.
الأموات لا يستطيعون إستعمال عملة حقيقية.

Diz-te que Os mortos não gostam de companhia.
إنه يعني أن الأموات لا يحبون الأصدقاء

Tenho a sensação de que Os mortos não ficam mortos.
لدي شعور أن الأموات لا يظلون أموات

Tenho a sensação que Os mortos não ficam mortos.
لديّ شعور أن الأموات لا يظلون أموات

A verdade é que gosto mais dos vivos, Os mortos não jogam ao Pro-Cycling Manager.
احب الأحياء الأموات لا يلعبون بالدراجة

Os mortos não verificam os seus e-mails, Oliver.
الرجل الميت لا تحقق بريدهم الإلكتروني، أوليفر.

Os mortos não incomodam ninguém.
الميت لا يمكنه إزعاج أي شخص يا كابتن

E Os mortos não me deixarão esquecê-los.
و الموتى لن يسمحوا لي بنسيانهم

Os mortos não podem ressuscitar
المَوتى لا يَستطيعونَ الرجوع إلى الحياةً ثانيةً.

E Os mortos não precisam de tesouros.
الرجال الميتون لا يريدون الكنوز

Já agora, este negócio de falar com os mortos, não é lá grande coisa,
بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير.