"os não-humanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللابشر
• اللا بشر
• الغير بشريين

Se não podemos falar sobre os não-humanos com respeito...
إذا لم يكن بإمكاننا التحدث عن اللابشر باحترام..

os não-humanos infectados não se sentem, apenas, invencíveis. São-no, na realidade.
يصيب اللابشر و ليس فقط أنهم يشعرون بأنهم مضادين للرصاص بل يصبحون كذلك فعلا

O mundo precisa de saber que os não-humanos são uma doença... e nós somos a única cura.
العالم يحتاج أن يعرف أن اللابشر عبارة عن مرض .و نحن العلاج الوحيد

Ele tem acesso a tudo que a UCAA sabe sobre os não-humanos.
إنه يملك إمكانية الوصول لكل شئ تعلمه الوحدة عن اللا بشر

Jemma, podemos discordar sobre os não-humanos, mas, ambos odiamos a HYDRA.
ربما نحن نختلف حول اللا بشر لكن كلانا يكره هايدرا

Porque irá mostrar-lhes como poderão dizimar os não-humanos.
لأنه سوف يبين لهم كيفية القضاء على الغير بشريين

Aqueles nanoparasitas... podem consumir a carne humana, em caso de contacto, mas, quando estabelecem contacto com os não-humanos, eles atacam os centros de prazer do cérebro, dando às suas vítimas um desejo e vontade de se conectarem com o Colmeia e servi-lo.
تلك الطفيليات النانونية تستطيع استهلاك لحم البشر عند الاحتكاك معه لكن عندما تحتك مع اللابشر

As pessoas têm medo que os não-humanos não partilhem os nossos valores fundamentais.
الناس خائفون من أن اللابشر لا يشاركوننا قيمنا الأساسية

Havia tantas inverdades sobre os não-humanos que algumas pessoas... os viam como umas criaturas mágicas e heróicas... como os unicórnios.
كانت هنالك العديد من الأكاذيب بشأن اللابشر على أن بعض الناس يرونهم مخلوقات سحرية شجاعة كالأحصنة ذات القرن الواحد

É engraçado porque o mundo culpa os não-humanos... por aquilo que aconteceu.
أمر مضحك،لأن العالم كله يلوم اللابشر على ما حدث

Este livro... abriu-me os olhos para a verdade sobre os não-humanos.
هذا الكتاب فتح عيني على الحقيقة بشأن اللابشر

- os não-humanos são humanos e a ciência está de acordo comigo.
اللابشر هم بشر، و العلم يوافقني الرأي

Proteger e integrar os não-humanos faz parte disso.
حماية و دمج اللابشر جزء من ذلك

E o objectivo da vida deles é matar todos os não-humanos.
و هدفه في الحياة هو قتل جميع اللابشر

Para que consigamos descobrir para onde é que ela está a levar os não-humanos e, exactamente, aquilo que ela planeia fazer com eles.
لكي نعرف أين تأخذ اللا بشر وماذا تنوي فعله بهم

O meu agente no centro do vosso complexo confirmou que não estão a tentar curar os não-humanos.
عملائي بمنشأتكم أكدوا لي أنكم لا تحاولون علاج اللا بشر

Trataremos de toda a gente, incluindo os não-humanos, mas, primeiro as prioridades.
سننقذ الجميع ومن ضمنهم اللا بشر لكن الأهم أولاً اذهبوا

os não-humanos continuam a desaparecer.
لازال اللا بشر يختفون

os não-humanos têm marcadores no DNA.
وحمض اللا بشر النووي مميز

Enquanto esperamos, talvez me possa dizer porque é que despreza tanto os não-humanos.
بينما ننتظر ربما يمكن أن تخبرني لماذا تكره الغير بشريين كثيرا

Disse que queria destruir os não-humanos e a coisa que os trouxe até nós.
قلت أنك تريد تدمير الغير بشريين و الشيء الذي جلبهم علينا

Os Chitauri, os Kree... os não-humanos.
شيتاري ، الكري ، الغير بشريين