"os níveis de dopamina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدوبامين

E ele achou que isto aumentaria os níveis de dopamina, e ela apaixonar-se-ia por ele.
وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه.

Comes, e os níveis de dopamina sobem nos locais de concentração do sistema de recompensa.
فتقوم بذلك، وترتفع نسبة الدوبامين في نقاط الدوبامين في جهاز المكافأة الخاص بك.

Mas se comeres o mesmo prato muitos dias seguidos, os níveis de dopamina vão disparar cada vez menos, até eventualmente desaparecerem.
ولكن إذا تناولت الطبق نفسه كل يوم لعدة أيام على التوالي سيخف ارتفاع نسبة الدوبامين شيئا فشيئا إلى أن يتوقف في النهاية.

E é por isso que os níveis de dopamina diminuem quando um alimento se torna aborrecido
لهذا السبب تنخفض نسب الدوبامين عندما يصبح الطعام مملاً.

os níveis de dopamina de Jackson aumentaram no hemisfério esquerdo do cérebro.
إرتفع معدل الدوبامين فى الجزء الأيسر من دماغه

Estudos demonstram que ouvir música aumenta os níveis de dopamina em 9%.
الدراسات تظهر أن الاستماع للموسيقى يزيد من نسبة الدوبامين بدرجة 9في المئة

Estudos demonstram que a música aumenta os níveis de dopamina em 9%.
♪ أظهرت الدراسات أن الموسيقى ترفع من مستويات 9% الدوبامين بنسبة

E há coisas muito excitantes a acontecer, como na Universidade de Bristol no Reino Unido, onde estamos a conseguir modelar matematicamente os níveis de dopamina no cérebro.
و أمر مثير للغاية بدأ يحدث للتو في أماكن مثل جامعة بريستول في المملكة المتحدة, حيث بدأنا نُكَون القدرة على النمذجة رياضياً لمستويات الدوبامين في الدماغ.

os níveis de dopamina dele estão a voltar ao normal.
مُعدلات الدوبامين لديه تعود لطبيعتها.

- os níveis de dopamina estão normais.
-نسبة الدوبامين عادت طبيعيه

De facto, se aumentarmos os níveis de dopamina em moscas comuns, dando-lhes cocaína — depois de obter a licença legal apropriada... — Oh, meu Deus! — (Risos) ... descobrimos que, de facto, estas moscas alimentadas com cocaína acalmam-se mais rapidamente que as moscas normais, o que também faz lembrar o TDAH, que costuma ser tratado com drogas como a ritalina que atuam de forma semelhante à cocaína.
‎بالطبع ، إذا قمنا بزيادة مستويات الدوبامين في الذباب العادي بإطعامها الكوكايين بالطبع بعد الحصول على الرخصة من إدارة مكافحة المخدرات ياإلهي (ضحك) سنجد في الواقع أن هذه الذبابات التي أعطيت الكوكايين تهدأ بشكل أسرع من الذباب الطبيعي وهذا يذكرنا بإضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه والتي غالبا ماتُعالج بأدوية مثل الريتالين والذي يعمل على غرار الكوكايين