| Se ficarmos na nossa rota... o Comando da frota enviará os submarinos diesel para nos encontrar Os níveis de radiação estão a subir muito rápido. | Open Subtitles | سترسل قيادة الأسطول محرّكات الدّيزل لتجدنا مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة |
| Os níveis de radiação estão algo elevados, mas não é perigoso. | Open Subtitles | ترتفع مستويات الإشعاع بشكل قليل، لكنّها ليست خطيرة |
| Porque Os níveis de radiação no espaço são ainda mais elevados, a vossa capacidade de metabolizar essa radiação é ainda mais forte. | Open Subtitles | فقط لأن مستويات الإشعاع في الفضاء أعلى من هنا، وقدرتك على ومعالجة ذلك الإشعاع أقوى حتى |
| Não obedece. Os níveis de radiação continuam a subir. | Open Subtitles | لا توجد إستجابة مستوى الإشعاع يصل حدا حرجا للغاية |
| A Equipa de Resgate entra quando Os níveis de radiação descerem! | Open Subtitles | فريق الإنقاذ سيدخل عندما ينخفض مستوى الإشعاع. |
| Os níveis de radiação estão apenas um pouco elevados na parte exterior do edifício de contenção. | Open Subtitles | مستويات الاشعاع فقط نشطةٌ قليلاً خارج مبنى الاحتواء |
| Os níveis de radiação global já estão a aumentar. | Open Subtitles | مستويات الإشعاع العالمية ترتفع الآن بحساباتي، في أقل من 6 أشهر |
| Os níveis de radiação estão tremendamente elevados. | Open Subtitles | إن مستويات الإشعاع خارجة عن نطاق المخطط البياني |
| Os níveis de radiação estão a subir muito depressa. | Open Subtitles | مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة جدًّا |
| Os níveis de radiação são elevados, mas ela é forte e... | Open Subtitles | مستويات الإشعاع عالية , ولكنها قوية و |
| Os níveis de radiação está fora dos gráficos. | Open Subtitles | مستويات الإشعاع وارتفاعه من المخططات. |
| Os níveis de radiação estão acima do normal... | Open Subtitles | مستويات الإشعاع خارج المُخططات |
| Isso explicaria Os níveis de radiação no apartamento da Olivia. | Open Subtitles | و هذا يفسّر مستويات الإشعاع في شقّة (أوليفيا). |
| Os níveis de radiação estão a subir. | Open Subtitles | مستوى الإشعاع يستمر بالإرتفاع. |
| Apesar da injeção de líquido de refrigeração, Os níveis de radiação são tão altos que bombeiros e equipas de resgate a irrigar o reator nuclear ficaram feridos pela exposição às radiações. | Open Subtitles | لكن مستوى الإشعاع المُحيط عالي جدًا. رجال الإطفاء والإنقاذ يعملون في المنطقة المُتضررة من الإشعاع. الكثير من الناس تم اخراجهم. |
| Os níveis de radiação baixaram | Open Subtitles | انخفض مستوى الإشعاع |
| Os níveis de radiação desceram drasticamente! | Open Subtitles | مستوى الإشعاع ينخفض بسرعة. |
| Os níveis de radiação não são tão maus aqui fora. | Open Subtitles | مستويات الاشعاع ليست سيئة للغاية هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 