| Ponham Os nanites a funcionar, e deixarei vocês irem. | Open Subtitles | إجعل النانيت جاهزة تماما للعمل و سأدعك تذهب |
| Demorará um pouco para descobrir se o nosso ajuste no código realmente faz Os nanites lutarem contra o cancro. | Open Subtitles | سيستغرق الامر لحظة لنعرف إذا كان تكويدنا فعليا يجعل النانيت تكافح السرطان |
| Nesse momento, ele conseguiu infectá-la com Os nanites... que se começaram a replicar imediatamente. | Open Subtitles | في ذلك الزمن البسيط من الاتصال استطاع حقن الوحدات المهجرية داخلها وبدأت في التضاعف |
| Os nanites ligaram-se aos neurónios e às células do sistema nervoso central dela. | Open Subtitles | انظر للماسح الوحدات المهجرية مرتبطة بالخلايا العصبية والخلايا الأخرى في الجهاز العصبي المركزي |
| Neutronium é o elemento básico dos quais Os nanites são feitos. | Open Subtitles | النيوتورنيم هو المركب الأساسي التى تصنع منه التقانات |
| Quer dizer, Os nanites são realmente sensíveis, e não é como se você domina o controle, você sabe, isso é bom no jogo de vídeo, mas esta, esta é a embaixada chinesa, ok? | Open Subtitles | أنا أعني, النانو حساسة حقا و أنت لم تتقن السيطرة عليها, كما تعلم, فلا بأس مع لعبة الفيديو , ولكن هذا, |
| Está a dizer que Os nanites a trouxeram de volta à vida? É a única explicação viável. | Open Subtitles | إنتظر ، هل تقول أن النانيت أرجعتها إلى الحياة ؟ |
| Mais cedo ou mais tarde Os nanites abandonam os ossos partidos e vão para o cérebro. | Open Subtitles | أعنى إن عاجلا أو آجلا ، النانيت سوف تتخلى عن كسور العظام |
| Os nanites foram desenvolvidos para serem imunes a campos EM. | Open Subtitles | لا ، صممت هذه النانيت على وجه التحديد لتكون محصنة |
| - Então temos cerca de 10 horas, para fazer um programa que desligue Os nanites. | Open Subtitles | شئ رائع و هكذا فإن لدينا ما يزيد قليلا عن عشر ساعات لوضع البرنامج الذى يغلق النانيت |
| Em termos leigos, Os nanites evaporaram enquanto curavam as artérias dela. | Open Subtitles | بشكل مبسط ، لقد نفدت طاقة النانيت بينما كانوا يرممون لها الشرايين |
| Os nanites. Isso é que está a causar todos os problemas. | Open Subtitles | النانيت وهذا ما يسبب جميع المشاكل |
| Quase como se Os nanites tivessem convencido o sistema imunitário dela de que não são uma ameaça. | Open Subtitles | كما لو أن الوحدات المهجرية تقنع نظام المناعة لديها |
| Só demorará uns poucos segundos até que Os nanites ataquem o tecido Wraith... | Open Subtitles | هو سيدوم فقط بضعة ثواني أو يزيد يجب أن نتدبر أمرنا قبلها الوحدات المهجرية ستهاجم أنسجة الريث |
| Bem, eu acho que Os nanites estavam demasiado focados em si... para se espalharem para mim. | Open Subtitles | حسنا , أخمن أن الوحدات المهجرية ركزت كثيرا للانتشار في جسدي |
| O que Os nanites estavam originalmente programados para fazer? | Open Subtitles | لماذا صممت الوحدات المهجرية في الأصل؟ |
| Coloquem Os nanites a funcionar, e eu deixo-vos ir. | Open Subtitles | أحضر التقانات جاهزة للعمل وسأدعك تذهب |
| Eles desativaram a conexão entre Os nanites. | Open Subtitles | لقد أبطلوا كل روابط التقانات خاصتها |
| Os avanços na tecnologia submicroscópica permite que Os nanites quebrem qualquer matéria orgânica de formas que imitam doença ou trauma... | Open Subtitles | المغزى من تقنية الرؤيا عبر المجهر يسمح لجزئيات النانو تحطيم أي جزء عضوي بطريقة مشابهة للأمراض والصدمات |
| Hum, ver, o objetivo de todo o exercício não é para ganhar o jogo, é para aprender a controlar Os nanites, e, você sabe, apenas para sua informação - não controlando Os nanites. | Open Subtitles | ام, تري, الغرض من التدريب هو ليس الفوز في اللعبة, بل كيفية السيطرة علي النانو, و, أنت تعرف, لمزيد من معلوماتك- |
| Os "nanites" correctores no corpo dela são bastante impressionantes. | Open Subtitles | أجسام النانو المعالجة ببدنها يُشاد بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 