"os navios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سفن
• السفن
• السُفن
• قواربهم
• بالسفن
• السفينتين
• للسفن
• للسفينتين على

Os cofres, os dispositivos, até os navios da Armada Papal.
خزائنها واختراعاتها حتى سفن الأسطول الحربي التابع للبابا لتنقلاتك

Que pena que os navios não pudessem desfilar! Certo. Imaginem um desfile de navios de guerra!
سئ جدا عدم وجود سفن على طريق الامبراطورية

Desço já. Pensava que o champanhe era só para os navios!
سأنزل حالا حسبت ان الشمبانيا تقدم فقط فى السفن الحربية

Enviar a todos os navios: " Não disparar contra os chineses."
أبلغ السفن بعدم إطلاق النار على الصينيين مهما كان السبب

os navios ainda são enganados pelos recifes e afundam-se por todo o Caribe.
السُفن ما زالَتْ تواجه الشعب المرجانية ومغرقة في كافة أنحاء الكاريبي.

E se chegarmos a Repton primeiro, e lhes destruirmos os navios, teremos a vantagem nesta batalha!
وإن وصلنا إلى (ريبتون) قبلهم ودمرنا قواربهم ستصبح الأفضلية لنا في المعركة

Como um daqueles tipos que se despenhavam contra os navios e coisas?
مثل الأشخاص الذين يصتدمون بالسفن وغيرها؟

os navios de guerra inspeccionam os barcos civis.
سفن حربية تقوم بتفتيش جميع الزوارق المدنية

Parar impedir os navios de Mehmed de se aproximarem, os bizantinos amarraram uma enorme corrente de um lado ao outro do estreito.
ولمنع سفن محمد الفاتح من الإقتراب وضع البيزنطيون سلسلة كعائق عبر الممر

Penso que usa esse poder para escravizar a criatura... dizendo-lhe os navios para atacar.
اعتقد انه يستخدم تلك القدرة لاستعباد المخلوقات و اخبارهم اي سفن يهاجمون

Vamos sugerir que os navios de carga Franceses navegando sob a bandeira de convenincia Americana possam ser confiscados pelos Privateers (piratas a mando do Governo).
سنقترح أن سفن الشحن الفرنسية التى تبحر رافعة العلم الأمريكي المحايد تكون عرضة للاعتقال من قبل السفن الحربية

Todos os navios da frota ocidental devem dirigir-se para Ba Sing Se para apoiar a conquista.
كل سفن الأسطول الغربي يجب أن تتوجه نحو با سنج ساي لتدعم الغزو

os navios portugueses são tudo o que mantém os ingleses de atacarem a nossa costa.
سفن البرتغال هي الشيء الوحيد الذي يبعد الانجليز عن مهاجمة حدودنا

os navios estrangeiros foram proibidos de deixar estas costas sem permissão real.
كما تم منع السفن الأجنبية بمغادرة هذه الشواطئ دون إذن الملكي

Interceptará os navios de carga vindos do Mar Negro.
سوف يعترض السفن التجارية القادمة من البحر الأسود.

Mas os navios que aqui atracam, muitas vezes regressam de terras distantes com tesouros que nem sempre compreendem.
لكنّ السفن التي ترسو هنا، تعود مِنْ أراضٍ بعيدة بكنوزٍ لا يفهمونها دائماً. بينما تفهمها أنت.

Todos os navios estarão aqui, e todos os soldados.
كافة السفن ستكون هنا كافة الرجال سيكونون معك

Que todos os navios activem o seu sonar.
- جيد. هل كشفت عن كُلّ السُفن السطحيّة إبدأْ البحثَ بالسونار

os navios estarão muito bem, este Tsunami Só e perigoso quando chegar à costa.
"السُفن" ستكون على ما يُرام خطُورة "تسونامى" فقط عندما تأتى إلى الساحِل.

Dizeis que deixaram os navios em Repton?
-أقلت أنهم تركوا قواربهم في (ريبتون)؟

É como estão a controlar os navios. Estão a infiltrar sinais em Boston, Miami, Portland e aqui.
هكذا كيف يتحكمون بالسفن لقد تسللوا إلى إشارة الحذاء الأبيض في بوسطن، ميامي،بورتلاند وهنا

Ambos os navios confirmaram que ele não está a bordo.
كلا السفينتين أكدوا إنه ليس على متن إحداها

E quando ele enxerga os navios, ele começa a contar para todos que existiam navios lá.
و بعد فترة من الوقت أصبح قادراً على رؤية السفن. و بمجرد رؤيته للسفن, أخبر الجميع بأن سفناً بالخارج هناك.

Em grosso. em ambos os navios.
هذا هو الإجمالي، للسفينتين على حد سواء.