"os nossos clientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زبائننا
• زبائنَنا
• لزبائننا
• لعملائنا
• عملاؤنا
• عملائنا
• زبائنك
• وزبائننا
• موكلينا

Queremos que os nossos clientes tenham uma boa experiência.
نريد ان يكون لدى كل زبائننا تجربة مميزة.

Asseguro-a de que escolhemos os nossos clientes com muito cuidado.
اريد ان اؤكد لك بأننا نتحقق من زبائننا جيـدا

os nossos clientes dão boas gorjetas, mas isso é contigo, porque precisas é de saber dar boas massagens.
زبائننا يقدمون اكراميات بشكل جيد لكن ذلك عائد لك لإنك تحتاج ان تُعطى تدليكاً جيداً جداً

Assim, pudemos telefonar a Rita, esclarecer o video, ter a certeza de que foi filmado e então os nossos clientes ficaram encantados porque puderam passá-lo sem preocupações.
تمكّنا من التصال بريتا، مسح الفيديو، التأكّد من عمليّة تصويره، ثمّ كان زبائننا سعداء لأنّهم تمكّنوا من تشغيله دون قلق.

Hoje é só diversão. Uma maneira de dizer obrigado a todos os nossos clientes.
''اللّيلة فقط للمرح، طريقة لقول ''شكرًا لجميع زبائننا الكرام.

Não vamos almoçar até às 9:30, porque os nossos clientes já estão a atender o telefone.
لا نبدأ بالاتصال عند التاسعة و النصف لأن زبائننا يردون على الهواتف بالفعل

Não podes vir até aqui e perturbar os nossos clientes.
لا يمكنك أن تأتى لهنا لإزعاج زبائننا هكذا

E no total, acho que estas medidas vão ajudar a JPS e todos os nossos clientes.
لذلك أعتقد أن هذه الإجراءات ستساعد جي بي إس وجميع زبائننا

Destrói o amor, destrói os nossos clientes, e, por último, destrói-nos a nós mesmos.
تدمر الحب وتدمر زبائننا وفي النهاية ندمر أنفسنا

E vendo como os nossos clientes têm muitas das nossas campanhas, na sua revista sindicalizada de meninhinha não te fazia mal nenhum dar uma pequena leitura.
و أنت ترى كيف زبائننا مهتمين كثيراً بأقترحاتنا أنها جريده قوميه للسيدات

Se começarmos uma luta com eles e as pessoas nos ganharem medo, ...perderemos os nossos clientes.
ان بدأنا حرب قتالية هنا , وبدأ اهل القرية بالخوف منا حينها سنبدأ بخسر زبائننا

os nossos clientes têm sempre dúvidas, mas a partir do momento que ligam... quando te perguntam, então já sabes!
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفه عن زبائننا هو أنهم جميعاً في الحفرة ثانياً عندما تمسك الهاتف تتمكن منه

os nossos clientes deviam ocupar aquelas camas... e a Julia devia pagar-nos por isso.
زبائننا يَجِبُ أَنْ يُمْلَأوا كُلّ واحد مِنْ تلك الأسِرّةِ، وجوليا يَجِبُ أَنْ تُدْفَعَنا للإمتيازِ.

Achas que os nossos clientes poderiam estar interessados num pouco de erva adorável cultivada lá fora por uns ciclistas?
هل تعتقدين أن زبائننا ربما يكونون مهتمين بحشيش سائقي الدرجات المزروع في الخارج ؟

Às vezes, achamos os nossos clientes tão deslumbraods de prazer, que eles às vezes gritam "Não", quando na verdade querem dizer "Sim".
أحياناً ، نَجِدُ زبائنَنا مغَمورين بالسرورِ ، "وأن يَصْرخونَ أحياناً ، "لا ".عندما

É uma guloseima para os nossos clientes, um pastelzito espiritual.
إنها كعلاج لزبائننا نوع من البسكويت الروحي

MO: Recomendamos a todos os nossos clientes uma estratégia de aquisição e conservação.
م.أ: ما نقترحه لعملائنا هو استراتيجية شراء وتملك.

os nossos clientes beneficiam de 85 anos de pesquisa de emprego o que prova que as amostras de trabalho são um dos melhores indicadores de sucesso no emprego.
ويستفيد عملاؤنا من تجربتنا في الميدان لمدة 85 سنة، مما يدل على أن عينات العمل هذه واحدة من أفضل مؤشرات نجاح العمل.

Achas que, se isolarmos os nossos clientes, podemos segurar os advogados.
اعرف بماذا تظنين اذا حصننا عملائنا يمكننا الابقاء على محامينا

Se precisarmos do dinheiro, temos que proteger os nossos clientes da Polícia.
إذا كنت محتاجا لأموالهم، فعليك بحماية زبائنك من الشرطة.

Visto que todos os produtos do mundo estão na sua posse... e tudo o que crescer no futuro estará na sua posse... nunca mais teremos produtos, e os nossos clientes vegetarianos morrem.
منذ أن أصبح كل المنتج في كامل العالمِ في حيازته... و كُلّ المنتج الذى ينمو في المستقبلِ سَيَكُونُ في حيازته... نحن لَنْ نَحْصلَ على أيّ منتج ثانيةً، وزبائننا النباتيون سَيَمُوتونَ.

Podemos juntar os nossos clientes, dizes-lhes que estavas errada e podemos convencê-los a fazer uma fusão.
بإمكاننا أن نجمع موكلينا في غرفة مع بعضهم بإمكانك إخبارهم انك كنت مخطئة و بإمكاننا إقناعهم بالعودة للدمج