| Parece que os nossos destinos estão entrelaçados, artista. | Open Subtitles | يبدو أن أقدارنا مرتبطة يا فنان |
| os nossos destinos estão entrelaçados, aqui e no passado. | Open Subtitles | أقدارنا تتشابك هنا و في الماضي |
| Parece que os nossos destinos estão em rota de colisão. | Open Subtitles | "يبدو أن أقدارنا في طريقها للتصادم" |
| Diz-lhe que os nossos destinos estão ligados. Que estamos vinculados pela mais poderosa força imaginável. | Open Subtitles | أخبرها بأن قدرنا متقاطع وأننا مرتبطان بقوى لا يمكن تخيّلها |
| Pablo, os nossos destinos estão ligados. | Open Subtitles | (بابلو)، قدرنا متقاطع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 