"os nossos pecados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذنوبنا
• خطايانا
• بذنوبنا

Dizem que só Deus e nós sabemos os nossos pecados e as nossas mágoas.
يقولون أن الله ونفوسنا يعرفون ماهية ذنوبنا وحزننا

E agora, seja como for, despertámos os nossos pecados fisicamente.
الآن بطريقة ما جلبنا لأجسادنا ذنوبنا مرة آخري

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai-nos os nossos pecados, assim como perdoamos aos outros.
أعطنا هذا اليوم كفاف يومنا و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

"livrai-nos da tentação, perdoai os nossos pecados,
لا تقودنا إلى الإغواء ، اغفر لنا خطايانا ، اغسل آثامنا

Todos os nossos pecados foram perdoados... e agora o reino de Deus está ao alcance de cada um de nós.
كل خطايانا غفرت000 والأن ملكوت الرب مفتوح لكل واحد منا لكل واحد

Convencemo-nos que podemos viver com os nossos pecados...
نقنع أنفسنا أنه يمكننا العيش بذنوبنا

Perdoai os nossos pecados, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
اغفر لنا ذنوبنا بينما نحن نغفر للمسيئن لنا.

O pão nosso de cada dia, nos dai hoje, perdoai os nossos pecados, e não nos deixeis cair em tentação, e livrai-nos do mal.
خبزنا كفافنا أعطينا اليوم و إغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمسيئين إلينا

E perdoa os nossos pecados como nós perdoamos... a quem nos tem ofendido.
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الينا

Que Deus ia mostrar a sua ira mais uma vez para castigar os nossos pecados.
الله كان سيحل غضبه مرةً أخرى لعقابنا على ذنوبنا

Temos de rezar àquele que nos mostrou os nossos pecados e que nos oferece a redenção através do sangue.
يجب أن نصلي للذي أرانا ذنوبنا والذي عرض علينا القصاص

Em breve, os demónios de Lúcifer vão erguer-se para listar os nossos pecados.
قريبا، شياطين الإبليس سترتفع لتحاسبنا على ذنوبنا.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai os nossos pecados, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
أعطنا قوت يومنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر للمذنبين إلينا

Assim, meus amigos, não podemos esconder os nossos pecados.
وهكذا يا اصدقائي فلا يمكننا إخفاء ذنوبنا

O céu está a abrir, e Deus julga toda a gente, os nossos pecados e as boas acções.
السماء تنفتح والله يحاسب الجميع ذنوبنا وأعمالنا الصالحة

Que Deus todo-Poderoso tenha piedade de nós, perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna.
فليرحمنا الرب القدير, ويغفر لنا ذنوبنا ويرشدنا إلى الحياة الأبدية.

"Uma vez mais, terá compaixão de nós, apagará as nossas iniquidades, e lançará os nossos pecados ao fundo do mar."
"هو سيدور ثانية؛ هو سيكون عنده شفقة علينا." "هو سيخضع iniquitiesنا، "هنري... ... "وهوسيختاركلّ ذنوبنا إلى أعماق البحر."

Latim, traduzido aproximadamente: "Cordeiro de Deus, perdoai os nossos pecados."
باللاتينية , وهي تعني يا أرض الله أغفري لنا خطايانا

No domingo o padre disse que a praga foi enviada por Deus para lavar os nossos pecados.
الأسقف قال أنّ الله أرسل علينا الطاعون يوم الأحد ليطهرنا من خطايانا.

E deixem que a noite purifique os nossos pecados e nos conduza à vitória.
وأصلى لأن يطهرنا الليل من خطايانا ويقودنا إلى النصر.

Vamos lá apanhar uma bebedeira e confessar os nossos pecados!
دعونا نشرب حتى الثمالة ونقر بذنوبنا.