"os nossos poderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوانا
• قدراتنا
• قوتنا
• قدراتهم
• سلطتنا

Podemos localizar os outros e finalmente reaver os nossos poderes.
ويمكننا ان نحددَ الأخرياتِ ويمكننا اخيراً ان نستعيدَ قوانا

Acredito que, com os nossos poderes aliados, podemos arrasar esses "caroços" desirmanados e mandá-los de volta para a abóbada que os pariu!
أنا أثق في تناغم قوانا نستطيع هزيمة غش هؤلاء الفاسدين و نعيدهم متشاجرين إلى الاتحاد الماليزي الفاشي الذين أتوا منه

Não, não é suposto usarmos os nossos poderes para benefícios pessoais.
لا, من المفترض ألا نستخدم قوانا لمصالحنا الشخصية

Bem, vamos esperar que ela não nos tenha seguido até aqui porque os nossos poderes são inúteis contra ela.
نتمنى ألا تكون قد اتبعتنا إلى هنا لأن قدراتنا لا تنفع معها

É um feitiço de renúncia. Se o lermos alto, tira-nos os nossos poderes.
إنها تعويذة التَّخلي، إن قرأناها بصوتٍ عالٍ، سيحصل على قدراتنا كلها

Quanto mais, eles intensificavam os nossos poderes, não os roubavam.
إذا كانت تفعل أي شيء فهي تزيد قوتنا لا تسرقها

Quero dizer, é bom saber que os nossos poderes são mesmo bons.
أعني, إنه من الرائع معرفة أن قوانا طيبة وصالحة

Então, há quanto tempo sabes? Sobre nós, os nossos poderes.
منذ متى و أنت تعرف عن قوانا, منذ متى؟

Sim, mas não às custas de ficar presa na Idade das Trevas, onde os nossos poderes são inúteis.
أجل ، لكن ليس على حساب أن ننحصر بالقرون الوسطى حيث قوانا لا تجدي

Bom, os nossos poderes estão ligados às nossas emoções, por isso, faz sentido eles andarem um pouco descontrolados.
حسناً, قوانا مرتبطة بعواطفنا لذا هذا يبدو معقولاً أنهم سيكونوا ملخبطين قليلاً حالياً

Por enquanto, vamos usar os nossos poderes para te ajudar a ficares melhor.
سوف نستخدم قوانا الخارقة لمساعدتك في التحسن

- O problema é que não sei se os nossos poderes conjuntos funcionarão connosco em mundos diferentes.
لا أعلم إذا كانت قوانا المجموعة قد تعمل في عالمين مختلفين

Acho que não viemos cá parar por acaso, acho que era este o plano do Luz Negra, ter-nos aqui sem os nossos poderes e sem as tuas irmãs.
لا أعتقد أننا هنا بحادث ما أعتقد أنها خطة المرشد المظلم أن يأخذنا إلى هنا بدون قوانا و بدون شقيقاتك

Só precisamos de manter a avó viva, e, infelizmente, não temos os nossos poderes.
نحن فقط يجب أن نبقي الجدة حية و للأسف لا نمتلك قوانا

Mesmo se concentrarmos todos os nossos poderes, podemos não ter tempo suficiente.
حتى لو إضطررنا لسحب كل قوانا معاً قدلايكونلديناوقتكافي.

Bem, não podemos proteger os inocentes sem os nossos poderes.
أجل، لا يمكننا حماية الأبرياء من دون قدراتنا

Talvez seja porque tecnicamente ainda não existimos, por isso, os nossos poderes também não.
ربما هذا لأننا تقنياً، لم نكُن موجودات أساساً، و كذلك قدراتنا أيضاً

Está bem. Não podemos usar os nossos poderes para castigar. Vocês sabem disso.
لا يمكننا استخدام قدراتنا لمعاقبة الأشخاص، وأنتِ تعلمين هذا

Ele só viu os nossos disfarces e nós não usamos os nossos poderes.
نحن كنا متخفين أمامه، والى جانب ذلك، لم نستخدم قوتنا.

Contigo aqui, os nossos poderes ficam mais fortes e é fantástico, mas temos de treinar um pouco.
بوجودكِ هنا قوتنا تكبر وهذا رائع ، لكن علينا ان نتدرب قليلاً

E se mantivermos os nossos poderes em segredo, podemos ir onde está a verdadeira ação.
وإذا أبقينا على قوتنا سراً, يمكننا أن نذهب الى مكان الحدث.

Sim. A pequena Prue e a Piper têm os nossos poderes.
بلى، ( برو ) و ( بايبر ) الصغار يملكن قدراتهم

E não posso evitar pensar que se tivéssemos tido os nossos poderes desde início, teríamos estado mais preparadas.
ولا يسعني إلا أن أفكر إذا كنا قد سلطتنا من يوم واحد، لكنا أكثر استعدادا.