"os nova-iorquinos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكان نيويورك
• سكّان نيويورك

Este pequeno parque proporcionava o que os nova-iorquinos adoram: conforto e espaços verdes.
هذه الحديقة الصغيرة تقدم ما يحتاج إليه سكان نيويورك الراحة والمساحات الخضراء.

Primeiro, os nova-iorquinos bem intencionados que estavam no governo da cidade, em posições governamentais, não faziam ideia de como os imigrantes andavam assustados com a aplicação da lei.
أولاً، حسن نية سكان نيويورك الذين كانوا في حكومة المدينة يشغلون مناصب حكومية الذين لا يملكون أي فكرة كم كان خوف المهاجرين من المسؤولين القانونيين

Sabemos que os nova-iorquinos percorriam grandes distâncias para obter água potável.
حسناً، نحن نعلم أن سكان نيويورك كانوا دائماً يذهبون لمسافات طويلة للحصول على المياه العذبة الصالحة للشرب.

Não julgue que os nova-iorquinos são todos grosseiros.
أرجوك، لا تعتقد أن كل سكّان نيويورك وقحين.

Penso que falo por todos quando digo que os nova-iorquinos podem-se fornicar a si próprios com um taco de ferro.
أعتقد أنني أتكلم نيابة عن الكل عندما أقول سكّان نيويورك يُمْكِنُ أَنْ يضعوا في مؤخرتهم عامود حديديِ.

Não é verdade o que dizem sobre os nova-iorquinos.
إنّ ما سمعته عن سكان نيويورك ليس صحيحاً

os nova-iorquinos já não andam com trocos.
سكان نيويورك لا يحملون العملات النقدية الصغيرة بعد الآن

É um dia solene para todos os nova-iorquinos, de facto, para todos os americanos.
هذا يوم مهيب لجميع سكان نيويورك. في الحقيقة ,لكل الامريكيين, بينما نبدي تكريمنا

os nova-iorquinos passam 37 anos numa província onde o maior prédio tem nove andares.
احد سكان نيويورك قضى 37 سنة في المقاطعة بينما اطول مبنى البنايات التسعة

As sondagens indicam que os nova-iorquinos... dos cinco grandes bairros comparecerão em massa às urnas, para escolher o novo presidente.
هذا صحيح, كل الإستطلاعات تشير الى ان كل سكان (نيويورك) سيتجمعون فى أعداد كثيرة اليوم لاختيار الرئيس الجديد

Quando fica frio na rua, os nova-iorquinos viram-se para o interior e procuram formas de gerar calor.
عندما يحصل خارج الباردة، رئيس سكان نيويورك داخل... والبحث عن وسائل لتوليد الحرارة.

No Outono, os nova-iorquinos tratam todos os dias bonitos como o último.
في الخريف، سكان نيويورك علاج كل يوم لطيف... كما لو أنها يمكن أن تكون الآخيرة.

os nova-iorquinos vão às ruas à medida que a temperatura aumenta exponencialmente, e a fazer de hoje um dos dias mais quentes de sempre.
سكان نيويورك خرجوا إلى الشوارع حيث وصلت درجة الحرارة إلى مستوى قياسي الذي جعل من اليوم واحدا من أحر الأيام في تاريخ المدينة

Uma coisa que acontece a todos os nova-iorquinos quando voltam a casa, vindos de fora.
" شيءٌ يحدث لكل سكان " نيويورك عندما يعودون إلى منزلهم قادمين " من أي مكان ٍ آخر غير " نيويورك

os nova-iorquinos precisam mais do que um painel, querem soluções.
سكان (نيويورك) بحاجة لأكثر من لجنة أنهم يريدون الحلول

Eu só queria ser um exemplo para todos os nova-iorquinos.
‏‏‏لذا أردت فقط أن أكون مثالا‏ ‏‏يحتذي به جميع سكان "نيويورك"‏‏

Adoro os nova-iorquinos. Bater à porta é uma formalidade.
"لا بد أن تحب سكان "نيويورك الطرق على الباب إجراء شكلي