"os novatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المبتدئين
• المجندون الجدد
• الرجال الجدد

Pensei que os novatos que cheirassem a tinta fresca.
ولهذا كان المبتدئين لهم رائحة كرائحة الطلاء الجديد

Os sonhos são para os novatos. Não, miúdo.
ـ الأحلام إلى المبتدئين ـ لا ، لا ، لا ، لا ، لا يا فتى

Cuidado. Eles focalizam os seus esforços contra os novatos que lhe fazem frente.
إحترسوا، إنهم يركزون جهودهم ضد المبتدئين الذين يتصدوا لهم

Vamos dar-lhe a recepção gelada que todos os novatos merecem.
دعنا نَعطيه المتجمّد مرحباً الذي كُلّ المجندون الجدد يَستحقّونَ.

- os novatos não levam a 102mm?
اليس يحصل المجندون الجدد على مسدس 4 بوصة؟

Nós sempre colocamos os novatos no campo e colocamos na equipe depois.
نحن نقوم دوما بإرسال الرجال الجدد للخارج حتى يكون برفقة قائد الفريق

Gosto de ver os novatos a suar.
أحب مشاهدة الرجال الجدد يتعرقون

Faz isto a todos os novatos, ou só às mulheres? Achas que somos sexistas?
أتفعل هذا مع كل المبتدئين أم مع النساء منهم فقط؟

Penso que os novatos fazem este tipo de coisas, não fazem?
اقصد ان المبتدئين يقومون بهذا العمل أليس كذلك ؟

É um teste que os novatos faziam para serem Agentes.
انه اختبار قد اعتاد المبتدئين الحصول عليه

Divirto-me a gritar com os novatos.
انا؟ يمكنني الحصول على ركلات صارخة على المبتدئين

De vez em quando, gosto de levar os novatos a passear, para ter a certeza que eles conhecem as merdas.
احب اخذ هؤلاء المبتدئين في حالة 5-8-7 بين الفينة و الاخرى اتأكد من انهم يعرفون تأدية قذارتهم

ninguém usa isso, sem ser os novatos."
لا أحد يستعمل ذلك سوى المبتدئين".

- Vêem-se sempre os novatos.
- يمكنني دائماً تمييز المبتدئين

Sempre feliz por ajudar os novatos.
يسرني دائماً مساعدة المبتدئين

os novatos Leadaz Of Tha Free World
"هؤلاء هم قادة (العالم الحر) المبتدئين"

os novatos vão buscar o almoço?
المجندون الجدد يُعدون الغداء؟

Olhem os novatos.
انظر إلى الرجال الجدد