"os novos donos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملاك الجدد
• المالكون الجدد

os novos donos das terras não estão a pensar em importar solo arável para tornar as suas aquisições africanas mais aráveis.
لا يخطط الملاك الجدد لاستيراد طبقات عليا لزيادة خصوبة الأراضي التي حصلوا عليها.

Não me pode dizer que os novos donos fizeram mil horas.
لا يمكنك أن تقنعني بأن الملاك الجدد قد سجلوا 1000 ساعة عمل

os novos donos nem quiseram as máquinas, só queriam as patentes para construírem algo melhor.
الملاك الجدد لم يكونوا حتى يريدون الألة لقد ارادوا فقط الأختراعات حتى يمكنهم ان يبنوا شيئا افضل

Com certeza, mas os novos donos não aceitarão ordens dele.
أنا متأكدة، لكن لن يقبل المالكون الجدد أوامراً منه

Da forma como ela fala, eles não aceitaram os novos donos.
حسب طريقة كلامها لم يعجبهم المالكون الجدد

Têm de vender para ocupação imediata, mas os novos donos talvez o mantenham.
عليهم البيع مع الحيازة الشاغرة لكن الملاك الجدد قد يبقونه فيه

Apesar de ser apenas consultor, os novos donos do clube deram-lhe esta noite.
"حتى وان كان الامر مجرد ستيف خبير استشاري الآن ، " الملاك الجدد وقدم له لهذا الليل ان ينجلي

(Música) os novos donos do críquete indiano já não eram os antigos príncipes.
(موسيقى) (ضحك) الملاك الجدد لفرق الكريكيت الهندية ليسو الأمراء القدامى

- E os novos donos estarão lá.
-وسيكون الملاك الجدد متواجدون

- os novos donos.
الملاك الجدد