"os nutrientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المواد الغذائية
• المغذيات
• المواد المغذية
• العناصر الغذائية
• الفطريات

Este tipo de culturas pode produzir os nutrientes que nos darão massas e pão, bolos, artigos nutritivos de muitos tipos.
هذا النوع من الذرة يمكنه إنتاج المواد الغذائية التي يمكن أن تعطينا المعكرونة والخبز والكعك والعديد من المواد الغذائية.

E segundo, porque quanto mais variedade tivermos na nossa dieta, mais probabilidade temos de obter todos os nutrientes de que necessitamos.
وثانياً، لأنه كلما تنوعت وجباتنا الغذائية كلما زاد احتمال أن نحصل على كل المواد الغذائية التي نحتاجها.

Roubam os nutrientes e reduzem a energia.
فهي تسلب المواد الغذائية والطاقة والحيوية.

os nutrientes em si não chegam para gerar este vasto ajuntamento.
المغذيات بحد ذاتها ليست بكافية لتخلق مثل هذه التجمعات الهائلة

Pelo contrário, são as folhas que se adaptaram para intercetar os nutrientes dissolvidos que lhes chegam sob a forma de orvalho.
ولكن بدلا من ذلك, انها أوراقها التي يتم تكييفها لاعتراض المغذيات المذابة التي تأتي لهم في شكل ضباب.

Esta notificação hormonal da tiroide faz com que o coração bata com mais eficácia e faz com que as células decomponham mais rapidamente os nutrientes.
وتعمل هذه الإخطارات الهرمونية على زيادة كفاءة ضربات القلب، وتساعد خلايانا على تحليل المواد المغذية تحليلًا أسرع.

A fim de absorver os nutrientes através das membranas celulares, têm que decompor a material orgânica em moléculas muito mais pequenas.
كي تقوم بامتصاص العناصر الغذائية من خلال أغشية الخلايا، عليها تفكيك المواد العضوية إلى جزيئات أصغر منها بكثير.

Além de que, a comida tem todos os nutrientes necessários.
بالإضافة الطعام به كل المواد الغذائية المطلوبة

Fornecendo os nutrientes que permitem as estas árvores, abetos e cedros,
مزوّداً المواد الغذائية التي تمكّن هذه الأشجار صنوبر ستيكا، الأَرز الأحمر والشَّوْكَران الغربي

Ao fertilizar os nutrientes do fósforo e do nitrogénio, potencia uma mudança milagrosa que está agora a começar.
المواد الغذائية المخصّبة من الفوسفور والنيتروجين تقود تغيّراً مذهلاً يبدأ للتوّ

os nutrientes destas águas são continuamente consumidos à medida que o florescimento aumenta.
يتمّ استهلاك المواد الغذائية الموجودة في هذه المياه باستمرار حيث تزداد العوالق

E sabes que mais? Eu li que isso estraga os nutrientes da comida.
أتعلم, لقد قرأت إنهُ يتقبل جميع المواد الغذائية من طعامنا.

Aqui, as águas agitadas trazem os nutrientes à superfície, criando áreas de riquezas isoladas.
هنا، أنها المياه التي تقلبها العاصفة تجلب المواد الغذائية إلى السطح، تنشىء بقع معزولة من الوفرة.

Assim tem tudos os nutrientes necessários
ولذا فإنّ بها السماد والتربة التي تمنحها المواد الغذائية

Quando a comida é escassa, eles encaminham os nutrientes para o órgão mais crítico, o cérebro, e afastam-nos de outros órgãos, como o coração e o fígado.
عندما يندر الطعام، فإنها تقوم بتحويل المواد الغذائية نحو الجهاز الأكثر حرجا، ألا وهو الدماغ، وتحرم منه أجهزة أخرى مثل القلب والكبد.

Com um pouco de energia renovável, limpa, podemos bombar essa água cá para cima e usar os nutrientes que ela contém para irrigar a cultura das algas.
ومع قليل من الطاقة المتجددة النظيفة، يمكنك ضخ هذه المياه لأعلى واستخدام المغذيات التي بها لري محصول الأعشاب البحرية.

Os pontos quânticos permitem-nos iluminar os nutrientes para podermos visualizar os seus movimentos através da rede de fungos até à raiz da planta hospedeira.
ما يمكن للنقاط الكمومية أن تسمح لنا بفعله هو إشعاع المغذيات لذا يمكننا تتبع حركتها بالرؤية خلال الشبكة الفطرية وداخل جذر المضيف.

Esse tecido expande-se e rouba os nutrientes de outras células, tecidos ou órgãos.
هذا النسيج يحتشد و ينهب المغذيات من الخلايا، اﻷنسجة، و اﻷعضاء اﻷُخرى.

que produzem os nutrientes no solo, naturalmente.
تقوم البكتريا بانتاج المواد المغذية في التربة انتاجاً طبيعياُ.

Se não aguentares um pouco, perdes os nutrientes todos.
حسناً، إن لم تتحمله, لن تحصل على كل المواد المغذية.

O cérebro precisa de todos os nutrientes certos para funcionar corretamente.
إذ يحتاج عقلك إلى جميع العناصر الغذائية الضرورية للقيام بعمله بشكل صحيح.

Onde as células dos fungos interagem com as células das raízes, há uma troca de carbono por nutrientes. O fungo obtém os nutrientes crescendo no solo e forrando todas as partículas do solo.
وحيثُ تتفاعل الخلايا الفطرية مع الخلايا الجذرية ويوجد هناك مقايضة الكربون من أجل العناصر الغذائية، وتحصلُ الفطريات على هذا الغذاء بواسطة التنامي خلال التربة وتغطية كل جسيمات التربة.