"os ocidentais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغربيين
• الاجانب
• الغربيون

Li que eles não esperam que os ocidentais se curvem, mas é suposto recebermos o cartão de visita com as duas mãos.
قرأت بأنهم لا يتوقعون ,من الغربيين أن ينحنو لكن من المفترض أن تتلقى بطاقة عملهم بكلتا اليدين

Por outro lado, os ocidentais que olham para a cultura islâmica e veem nela alguns aspetos preocupantes não devem imediatamente concluir que isso é o que o Islão ordena.
وعلى الجانب الآخر لا يجب على الغربيين الذين ينظروا الى الثقافة الاسلامية ويجدون فيها العديد من المفاهيم الإشكالية ان يعتبروا ذلك جزءاً من الدين الاسلامي

Um erudito budista que conheço explicou-me que os ocidentais pensam erradamente que o nirvana é o que acontece quando todo o sofrimento nos abandona e temos apenas que esperar pela bênção.
فسرّ لي عالم بوذي إلتقيته ذات مرة أن الغربيين يظنون و بشكل خاطئ أن السعادة القصوى تحل عندما تتخلص من جميع أحزانك و تصبح تلك أكثر نعمة حظيت بها.

Qualquer homem ou mulher de Saná que nos entregar os ocidentais receberá dez milhões de riais!
أي رجل او امرأة يدلنا على الاجانب سيحصل على عشر ملايين ريال

No século XIX, os ocidentais trabalhavam mais de 60 horas por semana.
عَمَلَ الغربيون في القرن 19 أكثر من 60 ساعة في اليوم.

os ocidentais são bárbaros. Alimentam-se de bestas!
، الغربيين بربر يتغذون على الوحوش

O problema da Polónia, e da Europa de Leste, era que os ocidentais queriam um governo eleito livremente.
مشكلة (بولندا)، كما هو الحال .. مع (أوروبا الشرقية) بأكملها كانت أن الزعماء الغربيين ... يريدون حكومة حرة مُنتخبة هناك

Foi para onde os ocidentais foram quando fugiram.
إنه أحد الاماكن الذي قصدها الاجانب عندما بدأوا بالهروب

os ocidentais não jogam xadrez nem para salvar a própria vida.
معظم الغربيون لا يعرفون لعب الشطرنج بالرغم من طول حياتهم

os ocidentais enganavam-nos e ficavam-lhes com os negócios.
وقد مشى الغربيون فوقهم وأقاموا أعمالهم .

os ocidentais celebram os aniversários com bolos.
يَحتفل الغربيون بأعياد اليلاد بالكعك.