عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os olhos dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بأعين
-
راقبى
| Por gerações o teu povo irá olhar para os olhos dos seus filhos, e irão ver o meu brilho. | Open Subtitles | لأجيال عندما يحدّق قومك بأعين فلذات أكبادهم سيشاهدون هيئتي، |
| Elas não são os olhos dos deuses. | Open Subtitles | إنّهم ليس بأعين الآلهة، بل أعين مَن توفّى... |
| Não tirem os olhos dos chapéus, onde está a salsicha? | Open Subtitles | راقبى القّبعات، أين "السُجق"؟ ! |
| Não tirem os olhos dos chapéus, onde está a salsicha? | Open Subtitles | راقبى القّبعات، أين "السُجق"؟ ! |