عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os olhos e conta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عينيك وعد
| Faz-me um favor: fecha os olhos e conta até 40, conta carneiros. | Open Subtitles | اسدى لي صنيعا: اغمض عينيك وعد إلى أربعين... |
| Fecha os olhos e conta até 100, se souberes. | Open Subtitles | أغلق عينيك وعد حتى 100 إن استطعت |
| Fecha os olhos e conta até sete. | Open Subtitles | أغلق عينيك وعد حتى سبعة. |
| Fecha os olhos e conta até 10 | Open Subtitles | اغمض عينيك وعد لعشره |