| "Dantes olhava para os olhos mais bonitos que já vi | Open Subtitles | اعتدت أن أنظر إلى أجمل عيون رأيتها في حياتي |
| Com os olhos mais bonitos e os cabelos vermelhos mais bonitos é a irmã de Joseph. | Open Subtitles | صاحبة أجمل عيون وأجمل شعر هى أخت جوزيف |
| Disseste: "A propósito, tu tens os olhos mais bonitos do mundo." | Open Subtitles | وبالمناسبة، لديك أجمل عيون في العالم. |
| Deixe-me dizer-lhe que acho que tem os olhos mais bonitos que alguma vez vi. | Open Subtitles | عن إذنك يا آنسة أيمكنني القول أنني أظن أنكِ صاحبة أجمل عينين رأيتهما في حياتي |
| Repare que eu disse: "Acho que tem os olhos mais bonitos que alguma vez vi". | Open Subtitles | و لاحظي أني أقول: "أظنك صاحبة أجمل عينين رأيتهما في حياتي" |
| Encontrei-te os olhos mais bonitos de toda a Índia. | Open Subtitles | وجدت لك أجمل عينين في كل الهند |
| Maria, a minha prometida, tens os olhos mais bonitos que já vi, | Open Subtitles | مريم، خطيبي لديك أجمل عيون رأيت |
| Tinha os olhos mais bonitos. | Open Subtitles | وقالت إنها أجمل عيون. |
| Maria, a minha prometida, tens os olhos mais bonitos que já vi, | Open Subtitles | ...مريم)، خطيبتي) لديك أجمل عيون ...قد رأيتها من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 