| Será um fardo enorme que vamos colocar sobre os ombros dos nossos filhos. | Open Subtitles | سيكون عبء هائل الذي سنضعه على أكتاف أطفالنا |
| A partir de hoje, a imprudência de um homem não irá mais pesar sobre os ombros dos seus senhores. | Open Subtitles | من بعد اليوم لن يكون طيش ربيب تحوُّل عبئًا على أكتاف سلسلة تحوُّله. |
| A partir de hoje, a imprudência de um homem não irá mais pesar sobre os ombros dos seus senhores. | Open Subtitles | من بعد اليوم لن يكون طيش ربيب تحوُّل عبئًا على أكتاف سلسلة تحوُّله. |
| Irá à frente sobre os ombros dos monges. | Open Subtitles | سيكون في المقدمة على أكتاف الرُهبان. |
| Erguemo-nos sobre os ombros dos nossos antepassados. | Open Subtitles | المقام على أكتاف أسلافنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 