| Foi durante esse período, com grandes quantidades de cálcio, ferro e silício disponíveis no ambiente, que os organismos vivos aprenderam a produzir materiais rígidos. | TED | تزايد الكالسيوم والحديد والسيليكون في البيئة. وتعلمت الكائنات الحية كيف تصنع موادا صلبة. |
| As bactérias são os organismos vivos mais antigos na Terra. | TED | البكتيريا هي أقدم الكائنات الحية على وجه الارض |
| Todos os organismos vivos têm de ser alimentados... para viver. | Open Subtitles | ..جميع الكائنات الحية يجب أن تتغذى حتى تعيش |
| Durante a maior parte desse tempo de vida na Terra, os organismos vivos eram relativamente simples, células únicas. | TED | خلال معظم هذة الفترة من الحياة على الأرض، كانت الأنظمة الحية بسيطةً نسبيّاً ــ خلايا أحادية. |
| os organismos vivos são criados pela química. | TED | تُخلق الأنظمة الحية بواسطة الكيمياء. |
| Obviamente nós, assim como todos os organismos vivos, somos regidos por certas leis da Fisica. | Open Subtitles | الواضح لنا وجميع الكائنات الحية تحكمها قوانين معينة من الفيزياء. |
| Obviamente, isto não é possível graças apenas ao cérebro do animal. mas também graças ao seu corpo, e é um exemplo claro, talvez o exemplo mais claro, de inteligência incorporada, que é um tipo de inteligência que todos os organismos vivos têm. | TED | ولكن من الواضح، أن ذلك ليس ممكنًا بفضل عقل هذا الكائن فقط، ولكن بفضل جسمه أيضًا، وذلك هو أوضح مثال، عن الذكاء المجسد، وهو نوع من الذكاء تمتلكه جميع الكائنات الحية. |
| Vou parafrasear uma descrição no seu livro: "Ao nível molecular, os organismos vivos têm uma certa ordem, "uma estrutura própria que é muito diferente "da aleatoriedade termodinâmica dos átomos e moléculas "em matéria inanimada da mesma complexidade. | TED | ليعيد صياغة الوصف في كتابه قائلاً: عند المستوى الجزيئي، تتمتع الكائنات الحية ببعض النظام، حيث يختلف تركيبها عن التدافع الحراري العشوائي للذرات و الجزيئات مقارنة بالجمادات غند نفس درجة التعقيد. |
| Se prestares atenção, consegues ouvir a respiração de todos os organismos vivos, consegues sentir tudo a crescer. | Open Subtitles | إذا استمعت بإنصات ... ستسمع كل الكائنات الحية تتنفس معاً ستشعر بكل شيء يكبر ... ... كلنا نعيش معاً |
| Os seres humanos... geneticamente... são os organismos vivos mais complexos, então... se te conseguir salvar, salvarei os animais. | Open Subtitles | البشر هم الكائنات الحية الأكثر تعقيداً من الناحية الوراثية، لذا... إذا تمكنت من إنقاذك فسأتمكن من إنقاذ الحيوانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 