| Se pudesse-mos de alguma maneira capturá-la, levá-la connosco, virá-la contra os Ori, então talvez se torna-se a nossa melhor arma contra eles. | Open Subtitles | إذا تمكنا بطريقة ما , من الإمساك بها "وأخذها معنا لنقلبها ضد "الأوراي فستكون سلاح قوي جداً يمكاننا إستخدامه ضدهم |
| Uma arma capaz de destruir não somente os Ori, mas Antigos, também. | Open Subtitles | سلاح قادر على تدمير ليس فقط "الأوراي" لكن و "القدماء" كذلك |
| Pode esquecer os Ori. Com uma actuaçao destas, a Sam virará capa em Las Vegas. | Open Subtitles | بإمكانك نسيان الأوراي مع فعل مثل ذلك، سام كانت قائد التغطية في فيجاس |
| Se colocar este vestido e disser, "Santificados sejam os Ori," | Open Subtitles | إذا وضعت على هذا اللباس وقلت تعظمت أوراي, |
| os Ori acham que, por serem ascendidos, os seres humanos devem adorá-los. | Open Subtitles | يعتقد الـ((أوراي)) أن على البشر عبادتهم لأنهم مخلوقات ارتقائية -جميع البشر |
| Venerem todos os Ori. Venerem todos os Ori. | Open Subtitles | حسناً، كان هذا ممتعاً، 6ساعات من السجود |
| Diga-me que não enfrentou os Ori, Coronel. | Open Subtitles | قل لى أنك لم تشتبك مع الأوراى يا كولونيل |
| Os estranhos tentaram convencer-nos que os Ori sao falsos deuses. | Open Subtitles | الغرباء حاولوا إقناعنا بأن الأوراي آلهة زائفة |
| os Ori concederam perdao quando Markon percebeu o seu erro, e abençoaram a vila com a sua luz para lhe mostrar o caminho correcto. | Open Subtitles | منح الأوراي المغفرة عندما علم ماركون بخطأه، وباركت القرية مع الضوء من أجل أن تبين له طريق العودة إلى السراط |
| Nao desejam os Ori que todos os que procuram a sua sabedoria andem no caminho? | Open Subtitles | ليست الأوراي تتمنى لكل الذي يريدون حكمتهم لإتباع الطريق؟ |
| os Ori introduziram os seus conhecimentos na minha estrutura genética, pelos menos o quanto o meu cérebro humana poderia carregar. | Open Subtitles | الأوراي" نسجوا معرفتهم" في التركيبة الجينية الخاصه بي على الأقل بقدر قدرة إحتمال عقلي البشري |
| Foram eles que à muito tempo tentaram destruir os Ori pelas suas crenças, não ao contrário. | Open Subtitles | هم من كانوا منذ فترة طويلة يحاولون تدمير "الأوراي" لأجل معتقداتهم وليس بالعكس |
| Contrariamente ao que vos disseram, os Ori certamente irão ascender os seus seguidores. | Open Subtitles | "وعلى عكس ماقالوه لكم "الأوراي بالتأكيد يقومون بالقيام بترقية تابعيهم |
| Foi por isso que vos criaram, para lhes darem a força para destruir os Ori de uma vez por todas. | Open Subtitles | هذا , سبب قيامهم *بمساعدتكم* لإعطائهم "القوة لأجل تدمير "الأوراي مرة واحدة وإلى الأبد |
| os Ori usaram-me para poderem passar um deles pela fronteira. | Open Subtitles | الأوراي" إستخدموني" لتسلل واحد منهم , ليعبروا الحدود |
| Vocês que chamaram os Ori para essa galáxia, eu só tentei preservar uma segurança para mim. | Open Subtitles | لقد كنتم أنتم من دعى "الأوراي" لهذه المجرة كنت أحاول فقط الحفاظ على ,ملاذا آمن |
| Como prova esta praga, não temos defesa viável contra os Ori. | Open Subtitles | أظهر ذلك الوباء أننا لا نملك ((دفاعاً ملائماً ضدّ الـ((أوراي |
| Não, não serão, porque os Ori não partilham o poder. | Open Subtitles | ..لا، غير صحيح ((لأنّ الـ((أوراي لا يشاركون أحداً قواهم |
| Pensei que os Ori não podiam agir nesta galáxia | Open Subtitles | ((اعتقدت أنّ الـ((أوراي ..لا يمكنهم التصرف في المجرة |
| Venerem todos os Ori. | Open Subtitles | سنلتقي في السجود! |
| Eles levaram um ZPM para os ajudar na luta deles contra os Ori. | Open Subtitles | انهم يحتاجون للزى بى إم الأخرى لمساعدتهم في قتالهم ضد الأوراى |
| Algures lá fora, os Ori tem um super portal a funcionar. | Open Subtitles | مكان ما بالخارج الأوراى" يصنعون بوابة فائقه" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 