"os ossos do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عظام
• عظمة في
• العظام من
• عظم في

que não conseguiu identificar. Uma comprida garra afiada fazia lembrar a de um leão, mas os ossos do braço sugeriam um animal maior, um animal com uns três metros de comprimento.
بدا له مخلب طويل حاد وكأنه لأسد، ولكن أشارت عظام الذراع إلى حيوان أضخم يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار.

os ossos do Dreadnoughtus estiveram soterrados durante 77 milhões de anos.
مكثت عظام الدريدنوتس 77 مليون سنة تحت الأرض.

Por causa de um escravo, os ossos do meu pai jazem no fundo daquele fiorde.
بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري

Cuida bem dela, porque eu ainda posso partir todos os ossos do teu corpo.
أعتني بها جيداً لأنه ما زال بإمكاني أن أكسر كل عظمة في جسمك

E a outra foi encontrada com todos os ossos do seu corpo partidos como se ela tivesse saltado por uma janela.
بلي والأخرى وجدت ، وكانت كل عظمة في جسمها محطمة

É como se ele tivesse chegado e retirado todos os ossos do meu corpo.
كأنه وصل إلي وسحب جميع العظام من على جسدي

Posso partir todos os ossos do corpo e ficar aleijada para sempre?
قد أحطم كل عظم في جسدي و أصبح مشلولة إلى الأبد؟

os ossos do pecador estão lá em baixo até hoje, disseram-me.
وتوجد عظام العاصي هناك لهذا اليوم، كما قيل لي

Parecem que você foram mais limpos que os ossos do frango do Pavarotti.
يبدو أنكم اُختَرتُم بعناية . أنظف من عظام دجاج بافاروتي

Sou o Dr. Estúpido. Vou tirar os ossos do fígado. Oops.
مرحباً، انا الطبيب الأحمق، سأنتزع عظام كبدك

os ossos do Nestor são normais. Não são frágeis, de modo nenhum.
إن عظام نيسترو عادية بالكامل و غير هشة على الإطلاق

Mas, se moerem os ossos do macaco, o pó conterá todas as propriedades psicadélicas.
. لكن إذا أخذت عظام القرد وطحنتها المسحوق يحتوي . على كلّ الخصائص المخدّرة

os ossos do pirata que encontraram vieram do Jeffersonian. - Correcto.
عظام القرصان التي اكتشفتها أتت من معهد جيفرسونيون للشروع للعمل عليها؟

Golpes repetidos na cabeça pode danificar os ossos do ouvido interno.
الضربات المتكررة على الرأس قد تؤدي إلى ضرر في عظام الأذن الداخلية

É uma mnemónica para os ossos do pulso. Só assim me lembro deles.
إنها استعارة لٔاسماء عظام الرسغ الطريقة الوحيدة لٔاتذكرها

os ossos do filho estão espalhados pela cidade.
هم لَنْ يَعْرفوا بالتأكيد أنه أنتَ عظام إبنهم منتشرة في أنحاء المدينة

Como consegues lembrar-te do nome de todos os ossos do corpo, mas não te lembras de levar a chave?
كيف يمكنك أن تتذكر اسم كل عظمة في الجسم لكنك لا تستطيع أن تتذكر أن تأخذ مفتاحك ؟

Parecia que tinha partido todos os ossos do corpo.
شعرت ان كل عظمة في جسمي قد انكسرت

Não percebe. Quando me transformo, parto todos os ossos do corpo.
فحالما أتحوَّل أُضطرُّ لكسر كلّ عظمة في جسدي.

Posso usar os ossos do frango de ontem para fazer sopa?
أيمكنني استخدام العظام من طعام البارحة لإعداد الحساء ؟

Espero que ele consiga identificar os ossos do rio.
كُنت أامل أن يستطيع . أن يُعرف العظام من النهر

Acontece que essa alucinação partiu-lhe quase todos os ossos do corpo.
فقط بطريقة ما رد الفعل الخيالية تلك كسرت تقريبا كل عظم في جسمه