عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os ossos todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عظامها
-
كلّ عظمة
| Uma rapariga tão bonita. É uma pena ter de lhe quebrar os ossos todos. | Open Subtitles | يا لها مِنْ شيء جميل يؤسفني أنْ أضطرّ لتحطيم عظامها |
| Uma rapariga tão bonita. É uma pena ter de lhe quebrar os ossos todos. | Open Subtitles | يا لها مِنْ شيء جميل يؤسفني أنْ أضطرّ لتحطيم عظامها |
| Porquê quebrar os ossos todos uma e outra vez? | Open Subtitles | لمَ أكسر كلّ عظمة في جسدي مرارًا وتكرارًا؟ |
| - Parto-te os ossos todos do corpo. | Open Subtitles | سأكسِر كلّ عظمة في جسدِك. |