"os outros que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآخرين الذين
• الأخرين الذين
• الآخرون الذين

Ele veio me prevenir de que Damien Thorn é o anticristo, e vai matar o meu bebê, assim como matou os outros que nasceram no mesmo dia.
جاء ليحذرنى من أن داميان ثورن هو عدو المسيح و سوف يقتل طفلى.. مثلما قتل الأطفال الآخرين الذين ولدوا فى نفس اليوم

Para Castleton e todos os outros que deixamos para trás.
إلى كاسلتون وكل الآخرين الذين تخلفوا وراءنا

Mas agora estamos numa posição para ajudar os outros que precisam do nosso apoio e orientação.
ولكننا في موقف الآن يسمح لنا بمساعدة الآخرين.. الذين يحتاجون إلى مساندتنا وإرشادنا

Estou morto, como estao os outros que possam residir neste corpo.
انا ميت , مثل الأخرين الذين يسكنون هذا الجسد

Que a morte dela sirva de aviso a todos os outros que pensem em trair-me.
تركجناحموتهاكتحذير. إلى كلّ الآخرون الذين أرد خيانتي.

Mas os outros, que sejam criminosos...
و لكن اولئك الرجال الآخرين الذين ربما يكونون مجرمين

Para preservar os outros que já estavam armazenados.
بل للحفاظ على الآخرين الذين كانوا بالفعل في التخزين

Trata-se de todos os outros que se seguirão, se estragar-mos tudo.
هذا بشأن الآخرين الذين سيصبحوا الضحايا القادمين إن أخفقنا في ذلك

E este homem, este monstro, está na mesma lista com todos os outros que nos deixaram, juntamente com os inocentes e os bons, juntamente com a sua sobrinha.
وهذا الرجل أقصد الوحش على نفس القائمة مع الآخرين الذين تركونا, ومع الأبرياء

Lembro-me de ter sido confundida com os outros que estavam a ser levados para a quarentena.
أتذكر انهم ظنوا اني من الآخرين الذين كانوا يؤخذون إلى المحجر

Então, você apenas é igual a todos os outros... que me dizem, para continuar minha vida.
لذا ، ستكونين مثل الآخرين الذين يريدونني ان امضي بحياتي، حسناً...

E os outros que cavalgam com ele.
وتقضي على الآخرين الذين يجولون برفقته.

Foi assim que encontrei os outros que apagou.
هكذا وجدت الآخرين الذين محوتَ ذاكرتهم.

E pensem em todos os outros que não salvei.
وحين أفكر بكل الآخرين الذين لم أنقذهم...

os outros que querem ver-me morto?
و الآخرين الذين يريدون قتلى ؟

O corpo de Rob permanece na montanha, juntamente com os outros que perderam a vida.
(روب) لا يزال في الجبل مع الآخرين الذين فقدوا حياتهم

Todos os outros que ele matou, ele não se importou com eles.
، كل الأشخاص الأخرين الذين قتلهُم لم يكترثُ لهُم بالمرة

Ela é exactamente como os outros que não quiseram ajudar quando a mãe ficou doente.
أنها فقط مثل الأخرين .. الذين يساعدون عندما تكون الوالدة مريضة

Levado para a outra vida juntamente com os outros que cairam debaixo da arena.
متّ مع كل الآخرون الذين سقطوا في الحلبة.

Foi suspenso, tal como os outros que subornou.
إنه موقوف , وكذلك الآخرون الذين أشتريتهم