"os ovos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيض
• بيضها
• بيضك
• بيوض
• بيوضها
• البيوض
• والبيض
• بيضه
• البيضة
• البيضات
• البيضَ
• بالبيض
• البَيض
• بيض
• بيضهم

- Sim, eu ajudo-te com os ovos. - Não, Linda, Linda.
ــ سأساعدك في إعداد البيض ــ لا يا ليندا، ليندا

Se conseguir apanhar uma, talvez a coma. Nós comemos os ovos.
إذا أستطعت الأمساك بواحدة, ربما أكل واحدة نحن نأكل البيض

Ok, põem os ovos onde há chuvas sazonais, as chuvas das monções.
حسناً، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية.

O macho esfrega-se contra a fêmea estimulando-a a libertar os ovos.
يفرك الذكر نفسه على جسد الأنثى ليحثها على وضع بيضها

O chá está aqui e os ovos, vão ser servidos. - Está bem.
والشاي خاصتك ينتظر، وسيجهز بيضك خلال خمس دقائق.

os ovos de codorniz estão crus, não é?
انها بيوض طائر السمّن اليافعة اليس كذلك ؟

O interesse duma fêmea é mais bem servido se ela fertilizar os ovos com o esperma dos melhores pais e cria variabilidade genética entre a sua descendência.
أفضل ما يخدم اهتمامات الأنثى أن تلقح بيوضها بنطاف الأب الأفضل وتخلق تنوعًا جينيًا في نسلها.

os ovos eclodiram e as vespas devoraram a lagarta viva antes de explodir para fora do seu corpo.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها.

Uma coisa semelhante aconteceu com o leite e os ovos.
كما أن شيئاً مشابهاً حدث بالنسبة للحليب والبيض

Ela pediu-lhe para nos deixar ir embora com os ovos.
لقد توسلت إليك بصدق أن تتركنا نغادر مع البيض

Pode dar os ovos para sua mãe... e o que mais?
و بإمكانك أن تعطي البيض لأمك ماذا يوجد أيضاً ؟

Quer salsichas, bacon, ou ambos, com os ovos e as panquecas?
ماذ تفضلين مقانق أو لحم الخنزير مع البيض والخبز ؟

Pois, e se a pontaria dela fosse melhor, eu estaria feita em papa e ela fazia-te os ovos.
نعم ، ولو تصويبها كان جيد لكنت كومة من الدماء وكانت هي التي تصنع لك البيض

Vamos encontrar aquela cobra antes que ponha os ovos ou que alguém ou alguma coisa chegue lá primeiro.
نحن ستعمل تجد أن ثعبان قبل أن تضع بيضها أو شخص أو شيء يحصل لها أولا.

Seria que as mães punham os ovos nas asclépias medicinais que tornassem as suas futuras crias menos doentes?
هل يمكن للأمهات أن يضعن بيضها على الصقلاب الطبية هل من شأنها أن تجعل لهم ذرية في المستقبل أقل مرضا؟

Se os ovos são frescos, quero ovos escalfados.
كلا يا سيدى هل بيضك طازج ؟ آجل يا سيدى

Então, alguém encontra os ovos da criatura, rouba-os e captura a mãe.
هل وجد أحدهم بيوض ذلك المخلوق سرقها, ثمّ أرسلها معه؟

Para ele, seria melhor se uma fêmea usasse o esperma dele para fertilizar todos os ovos.
بالنسبة له، الأفضل أن تستخدم الأنثى نطافه لتلقح بها كل بيوضها.

os ovos fertilizados crescem para serem fêmeas obreiras que cuidam da rainha e dos seus ovos.
تتحول البيوض الملقحة إلى عاملات إناث تعتني بالملكة وبيوضها

Acho que ele não se vai importar se eu comer os ovos.
حسنا، أنا أعتقد أنّه لن يمانع إن تناولت بيضه

A razão para isso é que puseram os ovos a girar e, quando pararam o ovo cozido, o que está totalmente sólido, pararam o ovo todo.
وسبب هذا أنه، عندما تديرون البيضتين، وتوقفون البيضة المطهية، التي هي جامدة تماماً، توقفون البيضة ككل.

Fazemos assim, senhoras, devolvam-me os ovos e deixo-as ir.
سأخبركن بشيء، أعدن إلي البيضات وسأدعكن ترحلن

Irreal... comia os cogumelos e o Gildas fazia-me comer os ovos.
غير واقعي... أَكلَالفطرُو جيلداس جَعلَني آكلُ البيضَ.

Vigiar os ovos é um desafio ainda maior para os répteis que deixaram a terra para viver no mar.
الاعتناء بالبيض هو من أعظم التحديات التي تواجهها الزواحف والتي من أجلها تركت اليابسة لتعيش في البحر

Mas, no mundo de hoje, serão os ovos um bom alimento? Consumo de Ovos e Risco de Diabetes Tipo 2 nos Dois Sexos
لكن في عالمنا الراهن، أحقًا البَيض خَيار غذائي جيّد؟

Em parte, os anfíbios são bons indicadores e mais sensíveis porque não têm proteção contra contaminantes na água — os ovos não têm casca, não têm membranas
جزئيا, البرمائيات مؤشر جيد واكثر حساسية لانها لا تملك حماية ضد ملوثات المياه لاقشر بيض ولا غشاء ولا مشيمة

O que eles fazem muito bem é apanhar boleias, especialmente os ovos.
هم لا يقطعون مسافات طويلة. الشيء الذي يجيدون فعله هو التَنَقُّل وخاصة نقل بيضهم.