| Eu podia ter ido para a Infantaria Blindada ou os pára-quedistas, mas eu cresci no campo. | Open Subtitles | نعم ، كان يمكنني إختيار الفرقة المدرعة أو المظليين لكنني تربيت في الريف |
| Muita gente dirá que o plano era mau, que havia muitos objectivos ou que os pára-quedistas não aterraram bem e que o tempo, claro, não era adequado e interrompeu tudo mas, se fosse prestada mais atenção à disposição do inimigo, | Open Subtitles | كثيرون سيخبرونك أن الخطة كانت فاشلة من تعدد للأهداف إلى هبوط كثير من المظليين فى مناطق غير صالحة للأبرار بالأضافة لسوء الحالة الجوية التى كان له دور كبير فى هذا بالطبع |
| Que estão aqui apenas para seguir os pára-quedistas armados em importantes? | Open Subtitles | موجوداتُ هنا لإتباع المظليين المهمين؟ |
| Ele concordou em esconder todos os pára-quedistas que ainda estão aqui em Praga até que possamos enviá-los para Londres. | Open Subtitles | لقد وافق على أن يخبأ جميع المظليين الذين لا يزالون هنا في "براغ" حتى نستطيع إعادتكم إلى "لندن" |
| A aterrissagem será os tigres negros, os pára-quedistas Oficial técnico Sanada, e eu | Open Subtitles | سوف يهبط المظليين و (النمور السوداء) و ضابط التكنولوجيا (سانادا)، و أنا |
| Bem, os pára-quedistas estão à sua espera lá fora. | Open Subtitles | المظليين ينتظرونك في الخارج |
| "para defender o aeródromo de Maleme", que era o principal de Creta, "contra os pára-quedistas alemães." | Open Subtitles | font color="#yellow" للدفاع عن قاعدة ( ماليمى ) الجويه - ( و التى كانت القاعده الرئيسيه فى ( كريت - ضد قوات المظليين الألمان التى نزلت للجزيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 