| Aqui é onde Os pássaros cantam e onde o céu é azul. | Open Subtitles | هنا حيث الطيور تغني وحيث توجد السماء الزرقاء |
| Os pássaros cantam no oeste, Os pássaros cantam no leste, se soubermos ouvir. | Open Subtitles | الطيور تغني في الغرب وتغني في الشرق، لو عرف الفرد كيف يسمعها .. |
| Os pássaros cantam mesmo na sua parte da floresta. | Open Subtitles | الطيور تغني في منطقته من الغابة |
| Os pássaros cantam. | Open Subtitles | الطيور تغني. |
| As canções de amor que se espalham na corrente... fazem com que Os pássaros cantam em harmonia... | Open Subtitles | أغاني الحب تندمج في كل موجة وتغني تجعل الطيور تتكلم وتدندن بصوت رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 