"os países pobres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدول الفقيرة
• البلدان الفقيرة

Isso deixou-me deprimido, porque uma coisa que eu não queria descobrir com este índice era que só o grupo dos países ricos ajudava os países pobres.
وهذا يحبطني للغاية، لأنه من الأشياء التي لم أرد أن أكتشفها في البحث أنه من دور وإختصاص الدول الغنية فقط أن تساعد الدول الفقيرة.

Não é por não saberem quais são as alternativas; é porque os países ricos podem fazer o que decidirem, mas os países pobres fazem o que têm que fazer.
ليس لأنهم لايعرفون بدائل عن ذلك، إنه بسبب أن الدول الغنية بإمكانها القيام بكل ما تختاره، الدول الفقيرة تقوم بالذي هي مجبرة عليه.

"os países pobres precisam de ajuda". Se os números teóricos estão certos, com uma margem de erro de apenas 5%,
"الدول الفقيرة بحاجة الى مساعدات".

Um óptimo fim-de-semana, miúdos. Sejam gentis com os países pobres.
أتمنى لكم عطلة نهاية اسبوع سعيدة يا أطفال، كونوا لطفاء مع البلدان الفقيرة

E os países pobres poderão recuperar.
و البلدان الفقيرة يمكن ان تتعافى