"os papeis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأدوار
• على الأوراق
• أوراقهم

Tanto na recolha de informação como na vida, todos queremos acreditar que os papeis que encenamos são vitais, mas isto é mais importante do que possas imaginar.
في جمع المعلومات الاستخبارية، كما في الحياة، كلنا نريد أن نعتقد أن الأدوار التي نلعبها حاسمة، لكن هذا أكبر منكِ الآن.

Ele começou, não só por fazer os papeis que tornaram o seu pai e os irmãos famosos, mas trouxe para o palco um novo estilo de representação, um naturalismo e um realismo no momento muito próprio.
وقد أبدى فقط للعب الأدوار التي جعلت والده وأخوته مشهورين وإنما لجلب أسلوب جديد فني على المسرح

Fazias o mesmo se os papeis estivessem invertidos.
كنت لتفعل بالمثل لو كانت الأدوار معكوسة

Voce assinou os papeis que lhe deram seu proprio guarda-chuva.
هل وقعت على الأوراق الذي أعطاه مظلته الخاصة.

assinei os papeis eu mesmo... Mesmo depois de o banco já ter parado com o projeto.
والتوقيع على الأوراق بنفسي, حتى بعد أن أعلن البنك عن توقف المشروع.

Se os Boorsteins aparecerem, os papeis da escritura estão na minha pasta.
إذاإستلمتعائلةبورستين، أوراقهم الضمان موجودة في حافظة أوراقي

Eles vão querer que assineis os papeis ou irão enforcar-vos. Enforcada pelo quê?
سيريدوا منكِ أن توقعي أوراقهم أو يشنقوكِ

Na vida, representamos os papeis para os quais fomos escolhidos.
في الحياة نلعب الأدوار المقدمة لنا

Parece que trocámos os papeis, Tony.
تبادلنا الأدوار في الثمالة، توني ؟

Vamos inverter os papeis.
سنتبادل الأدوار

Se os papeis fossem invertidos, podíamos ter visto o Drama no "The Boyfriend Experience".
لو عكسنا الأدوار لشاهدنا (دراما) في (تجربة صديق)

Entretanto, agradecia-lhe que assina-se os papeis.
سأكون مُمتناً إذا وقّعتِ على الأوراق.

Então assinas os papeis?
إذن , هل ستوقعى على الأوراق ؟

Assine os papeis!
فهمت ذلك وقع على الأوراق