| Agora, baseado no que extrapolei da pesquisa dos Antigos, fui capaz de ajustar os parâmetros de medidas para alcançar... o estado mental apropriado. | Open Subtitles | الآن ، و بناء على ما قمت من إستقراء لأبحاث الإنشنتس فقد أتيحت لي الفرصة لوضع معايير لقياس القدرة العقلية المناسبة |
| Quais são os parâmetros para usar medidas extraordinárias? | Open Subtitles | ماهي معايير استخدام تدابير استثنائية ؟ |
| Talvez se eu diminuísse os parâmetros de busca para 1,4 miligramas por litro. | Open Subtitles | ربما لو قللت معايير البحث |
| Faria uma função de onda e depois variava os parâmetros até encontrar a solução de menor energia. | Open Subtitles | سأخمن دالة موجبة و من ثم أغير في المتغيرات حتى أجد أقل الحلول طاقة. |
| Com os parâmetros que impôs para o trabalho, não é uma tarefa fácil, senhor. | Open Subtitles | ومع المتغيرات التي اعطيتني في العمل, هذه ليست مهمة سهلة سيدي. |
| os parâmetros dos seus exâmes estão aquí, aquí e aquí... levando a expectativa vs. dados dos seus exames... aos três últimos ciclos, que não se podem ver porque... estão apenas factoreados no tempo. | Open Subtitles | نتيجتكَ المتوقّعة واقعُ هنا، بارامترات فعليتكِ الأداء هنا، هنا وهنا، قيادة سيارة التوقّعِ مقابل بياناتِ الأداءِ |
| Bem, geralmente, assim que os parâmetros estão estabelecidos, os objectos de experiência podem ser analisados e aprovados numa questão de semanas. | Open Subtitles | حسنا , بالعادة حالما تجهز القياسات اختبار المواضيع يمكن ان يفحص ويوافق في غضون اسابيع |
| os parâmetros de coagulação estão normais. | Open Subtitles | معايير التجلط طبيعية |
| os parâmetros de busca não se alteraram. | Open Subtitles | معايير البحث تظلّ كما هي. |
| mas estamos reduzindo os parâmetros da busca. | Open Subtitles | لكننا نقلص معايير البحث |
| Quais são os parâmetros da missão? | Open Subtitles | ما هى معايير المهمه؟ |
| Avaliei o que era preciso, e entreguei um relatório ao Fury, e ele deu-te os parâmetros para a "tua equipa". | Open Subtitles | لقد قيّمت احتياجاتنا المطلوبة وقدمت التقييم إلى (فيوري) ومنحك بعدها معايير وحدتك |
| Todas as simulações com os parâmetros de voo exactos demonstraram que era possível voltar a LaGuardia. | Open Subtitles | كل محاكاة حاسوبية مع معايير الرحلة بالضبط (أظهرت بأن العودة إلى (لاغوارديا كان ممكنًا. |
| Só tenho de configurar os parâmetros. | Open Subtitles | يتعين عليّ ضبط المتغيرات فقط |
| O Einstein vai ajudar-me a definir os parâmetros da sua utilização. | Open Subtitles | أينشتاين) سيساعدني في وضع) المتغيرات في موضعها الصحيح |
| Diz-me apenas os parâmetros. | Open Subtitles | - . أخبرني عن المتغيرات التي . |
| os parâmetros do fato estão bons. | Open Subtitles | بارامترات البدلة كلها تبدو جيدة |
| Estou a mudar os parâmetros da análise. | Open Subtitles | لقد غيرت بارامترات التحليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 