| Queria seguir os passos do meu pai, mas sem pacientes, vou perder a clínica que o Harley teve durante 45 anos. | Open Subtitles | لقد اردت ان اتبع خطى والدي لكن ان لم ابدأ بجلب المرضى فسأخسر مزاولة العمل التي كان لدى هارلي لمدة 45 سنة |
| O teu pai decidiu que em vez de seguir os passos do Sir Roland, ele queria ser advogado. | Open Subtitles | قرر أبوك بدلا من اتباع خطى الفارس "رولاند" أراد أن يكون محاميا و الملكة اعتمدت عليه |
| Quando um trauma no joelho a fez deixar a carreira, ela seguiu os passos do seu primo, Chin Ho Kelly, e juntou-se à polícia. | Open Subtitles | عندما خضعت لجراحة للركبة فقضت على مسيرتها لذا تبعت خطى ابن عمها شين هو كيلي وانضمت إلى الشرطة |
| No nível superior abordaremos a relação dele com o pai. Algo como: "não seguirei os passos do meu pai. " | Open Subtitles | في المستوى العلويّ، نأتي على ذكر علاقته بأبيه ونقول "لن أحذو حذو أبي" |
| Ele estava tão orgulhoso de ter seguido os passos do seu pai e do avô. | Open Subtitles | كان فخورا جدا لحذوه حذو والده و خطى جده |
| Raven, destaca os passos do Spencer das coordenadas até onde encontramos o corpo dele. | Open Subtitles | سلطي الضوء على خطى سبنسر من الإحداثيات الى حيث وجدنا جثته. |
| Tenta à força seguir os passos do seu pai, Daniel. Quer mesmo segui-lo para onde ele foi? | Open Subtitles | انت تحاول بعناء ان تمشي على خطى والدك يا دانييل هل تريد حقا ان تتبعه الى حيث ذهب؟ |
| Vais seguir os passos do teu pai, vais passar o primeiro dia com ele. | Open Subtitles | أن تتبعين خطى والدك عليكِ قضاء يومك الأول على الطريقه معه |
| Felizmente, não seguiu os passos do seu antecessor, e não nos aconselhou a simplesmente ir fazer compras. | TED | فهو لم يقتف –لحسن الحظ- خطى من سبقوه ولم يطلب منا أن نذهب للتسوق. |
| Apenas quero ter a certeza de que está a seguir os passos do pai certo. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد بأنه يمشي على خطى والده |
| Nunca tive uma única hipótese de seguir os passos do meu pai. | Open Subtitles | أني قد منحت فرصة لكي أسير على خطى والدي |
| Bem, o Carl tentou seguir os passos do pai. | Open Subtitles | إذن، حاول "كارل" أن يسير على خطى أبيه |
| Está pronto para seguir os passos do teu pai? | Open Subtitles | أنت تسير على خطى أبيك |
| Alguém está a seguir os passos do Harry e talvez lhe mandem correio de fãs. | Open Subtitles | إذا كان هناك من يتبع خطى (هاري) ربما أرسلوا له رسالة إعجاب |
| O filho de Gene Morehouse, Keith, seguiu os passos do pai e tornou-se o locutor de "football" de Marshall onde ele continua até hoje. | Open Subtitles | و (كيث) ابن (جين مورهاوس) تبع خطى أباه و أصبح معلقا على مبارايات الكرة لفريق (مارشال) ولازال يفعل هذا حتى اليوم |
| E por uma vez, estou contente por não seguir os passos do Clark. | Open Subtitles | ولمرة واحدة، أنا مسرور (لأني لا أسير على خطى (كلارك |
| O Daniel disse que quer seguir os passos do seu velho na condição de eu reactivar os fundos dele. | Open Subtitles | يبدي (دانيال) رغبته في أن يحذو حذو أبيه شريطة إعادة تفعيلي لوديعته |
| Só estou a seguir os passos do meu pai. | Open Subtitles | إنّي أحذو حذو والدي لا غير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 