| Todos são sempre quem são, excepto Os peões. | Open Subtitles | يبقى كل شيء على حاله بإستثناء البيادق الضعيفة |
| Os peões, no jogo, são mortos rapidamente. | Open Subtitles | إن البيادق تشارك في اللعبة؟ إنها تتعرض للقتل بسرعة |
| Os peões não podem andar assim, seu braço estúpido! | Open Subtitles | البيادق لا تتحرك هكذا أيتها الذراع الغبية! |
| E depois há Os peões, estúpidos, apanhados no meio. | Open Subtitles | ومن ثمّ هُناك بيادق... مُغفلون علقوا في المُنتصف. |
| Estes são Os peões. | Open Subtitles | إذاً هذه بيادق |
| Isto são Os peões. São como os soldados. | Open Subtitles | إنها البيادق الضعيفة، إنها كالجنود |
| E se calhar é melhor deixares Os peões no sítio deles. | Open Subtitles | وربما تترك البيادق فى البيت |
| No jogo de xadrez, Os peões vão na frente. | Open Subtitles | في الشطرنج البيادق تهاجم اولا |
| Por isso Os peões vão na frente. | Open Subtitles | لهذا السبب البيادق تهاجم اولا |
| Mover Os peões para este. | Open Subtitles | حرك البيادق شرقا |
| Os peões têm esse nome por algum motivo. | Open Subtitles | البيادق تسمى بالبيادق لسبب |
| Ah sim, Os peões. | Open Subtitles | أجل، البيادق |
| São Os peões. | Open Subtitles | مجرد بيادق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 