"os peixes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسماك
• السمك
• السمكة
• للسمك
• للأسماك
• الاسماك
• والأسماك
• والسمك

Então, fiz uma pequena pesquisa. Agarrei na câmara e tentei observar como se comportam os peixes neste espaço cúbico.
لذا، فعلت هذا البحث الصغير، وضعت كاميرا وحاولت أن أكتشف كيف تتصرف الأسماك في هذة المساحة المكعبة.

Isto é o que se chama pesca com aparelho, os peixes estão a chegar ao barco em anzóis individuais.
وهذا ما يسمى بصيد الأسماك بالخيوط الطويلة، لذا فإن الأسماك تصعد على متن القارب على خطاطيف فردية.

Apareçe lá se não quiseres vê-la a dormir com os peixes.
كن هناك إذا كنت لا تريد رؤيتها تنام مع الأسماك

Qualquer brilho lá embaixo atrai os peixes, mesmo no escuro.
أى وميض نسلطه هنا يجذب السمك حتى فى الظلام

Seria melhor do que isto se os peixes mordessem como esses bichos-de-pé.
الوضع سيكون أفضل من هذا لو السمكة كانت تعض كهذه البراغيث.

As formações são configuradas para agregarem os peixes em grande quantidade.
يتم تكوين جميع التشكيلات بحيث يمكن للسمك أن يتجمع بشكل أوسع بكثير.

Vamos criar um abastecimento de água que use fontes locais e mantenha mais água no meio ambiente para os peixes e alimentos.
دعونا ننشئ إمدادات مياه تستخدم مصادر محلية وتترك المزيد من المياه في البيئة للأسماك والأغذية.

Pensamos que foram os peixes que lhe fizeram isto à cara.
والمفروض أن نعتقد أن الأسماك هي التي فعلت هذا بوجهه

As excepções são as antiguidades e os peixes tropicais.
و يستثنى من ذالك التحف و الأسماك الإستوائية

E se conhece o meu irmão Bill, sabe que ele me matava se não lhe alimentasse os peixes uma noite.
وإذا كنت تعرف أخي، بيل، كنت أعرف أنه سيكون لدينا رأسي إذا فاتني ليلة من تغذية الأسماك له.

Vejam, isso também é um problema pois está a matar à fome os peixes que se alimentam do plâncton.
وكما تعلمون، هذه مشكلة أيضًا لأنه يُجَوِّعُ الأسماك التي تتغذى عليها.

Conhecemos melhor os peixes do que qualquer outro grupo nos oceanos para além dos mamíferos marinhos.
نحن في الواقع نعرف عن الأسماك أكثر من أي مجموعة أخرى في المحيط بغض النظر عن الثدييات البحرية.

Mas os peixes, são os que conhecemos melhor.
لكن الأسماك ,كما قلت, هي أكثر كائن بحري معروف.

Os primeiros animais a desenvolverem uma espinha dorsal foram os peixes.
كانت الأسماك أولى الحيوانات التي نما بها العمود الفقري.

Primeiro, temos que saber onde estão os peixes. Vejamos onde estão os peixes.
نريد أن نعرف أولا أين توجد الأسماك، إذن لنر أين توجد الأسماك.

Rejeições são os peixes que não são a espécie-alvo e são deitados borda fora, desperdiçados.
الأسماك المعاد طرحها هي الأسماك التي لم تكن مستهدفة بالصيد والتي يتم طرحها في البحر بشكل مستهتر.

Eu acho que os peixes têm um idioma próprio.
أظن بأن السمك يتكلم نوعاً من لغة الأشارة

Ele estaria demasiado distraído a dizer asneiras sobre os peixes.
سيكون على الأرجح مشغولاً بالتحدّث بكلامٍ سخيف عن السمك.

Além disso, os peixes não têm bolsos para guardar isqueiros.
كما أن السمك ليس لديه جيوب ليضع فيها القدّاحات

E assim que os peixes estão a bordo, são mortos, e depois disso, colocamos uma pequena etiqueta no corpo do peixe.
وحالما يكون السمك على متن السفينة فإنه يقتل، ثم بعد ذلك ندرج علامة صغيرة في لحم السمكة.

Assim como os peixes protegem o recife, o coral oferece casas e esconderijos aos peixes, desde uma simples barraca até uma casa dos sonhos.
كما السمك يحمي الشعبة المرجانية المرجان يعرض البيوت والمخابيء للسمك أيّ شئ من قرش بسيط

Saudáveis para as pessoas, saudáveis para os peixes, saudáveis para o planeta.
صحية للناس صحية للأسماك وصحية للكوكب أيضاً

Eles mexem-se mais depressa do que os peixes normais.
إنها تتجرك بسرعة اكبر مما تفعله الاسماك العادية

Assim, é fundamental comer alimentos ricos em ómega, como os frutos secos, as sementes e os peixes gordos, para criar e manter as membranas celulares.
لذلك تناول الأطعمة الغنية بالأوميغا، مثل المكسرات، والبذور والأسماك الدهنية أمر هام لإنشاء وصيانة أغشية الخلايا.

As abelhas juntam-se em enxames e os peixes juntam-se em cardumes.
كما تعلمون ، النحل يأتي في شكل أسراب والسمك يأتي في شكل أفواج.