| Larga os pesos e inicia já a volta! O teu manómetro pode estar enganado! | Open Subtitles | اسقط الأثقال وابداء العودة الأن , المؤشر قد يكون خاطئ |
| O teu manómetro pode estar enganado! Larga os pesos e inicia já a volta! | Open Subtitles | هذا المؤشر قد يكون خاطئ , القى الأثقال الأن |
| Não vais ficar aí. Larga os pesos. Podes respirar aos poucos! | Open Subtitles | لا لن تنتظر , اترك الأثقال تستطيع التنفس ببطئ هل تسمعنى ؟ |
| A barra que une os pesos é demasiado pequena. | Open Subtitles | إن العمود الذي يوصل بين الأوزان قصيرٌ جداً |
| De seguida, a rede aprende a classificar essas amostras, ajustando os pesos relativos atribuídos a características específicas. | TED | ومن ثم تتعلم الشبكة تصنيف هذه النماذج بضبط الأوزان النسبية المخصّصة لملامح محددة. |
| Quando lá chegares, o que tens a fazer é cortar o fio, largar os pesos e voltar. | Open Subtitles | عندما تصل هناك كل ماعليك فعلة قطع سلك واحد ونزع هذه الأوزان والعودة |
| O assassino tinha de ser capaz de arrastar a vítima até à ponte, amarrar os pesos e atirá-lo. | Open Subtitles | إذاً لابد أنّ القاتل كان قادراً على سحب الضحية إلى الجسر، ربط الأثقال ورميه. |
| No trigésimo andar, há um ginásio, onde todos os pesos e halteres são feitos das polias abandonadas dos elevadores que nunca foram instalados. | TED | و في الطابق الثلاثين، يوجد نادي رياضي حيث كل الأوزان و الأثقال مصنوعة من البكرات المتبقية من المصاعد التي لم يتم تركيبها أبدأ. |
| Larga os pesos e inicia já o regresso! | Open Subtitles | اسقط الأثقال وابداء العودة الأن ياباد |
| O filho do meu patrão, Will, era mais pequeno que tu mas ele fez-se homem com os pesos! | Open Subtitles | (ويل) ابن رئيسي كان أصغر منك، ولكنه قوىَ نفسه عن طريق رفع الأثقال! |
| O tão conhecido incidente com os pesos? | Open Subtitles | -و تلك التي دعوتها حادثة في رفع الأثقال |
| - Irá usar os pesos. | Open Subtitles | - سأذهَب للتمرُّن على الأثقال |
| Eden, os pesos! | Open Subtitles | ! إدين)، الأثقال) ! |
| Sr. Reiter, quer pousar os pesos, por favor? | Open Subtitles | السيد ريتر، هل تريد أن تضع الأوزان إلى أسفل، من فضلك؟ |
| Posso usar os pesos que estão no armário? | Open Subtitles | هل بإمكاني إستعمال الأوزان التي في الخزانة ؟ |
| Isso incluiu a instituição da moeda única, a uniformização de todos os pesos e medidas, o comprimento de carroças e estradas, bem como a forma exata como a língua chinesa deveria ser escrita, incluindo o que poderia ser escrito e pensado. | Open Subtitles | ليوحد معايير كل شيء داخلها شمل هذا سك عملة واحدة وتوحيد جميع الأوزان والقياسات |
| Você conseguia ouvir os pesos a ressoar através do tecto | Open Subtitles | يمكنك ان تسمع رنين الأوزان من السقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 