| O texto diz que, se orarmos e se a nossa oração for respondida — isto é verdadeiramente interessante — OS PILARES do nosso coração tornar-se-ão brilhantes. | TED | إنها تقول أنك إذا ما وصلت في دعائك وإذا ما اُستجيبت دعواتك- وهو أمر لحد ذاته مثير للاهتمام- فإن أعمدة قلبك سوف تنير. |
| OS PILARES de Ashoka sobreviveram o Budismo na Índia | Open Subtitles | لقد عمرت أعمدة آشوكا في الهند أكثر من البوذية نفسها وقاومت الفاتحين المسلمين |
| Uma nuvem brilhante colossal sobreposta por estas enormes torres de pó, OS PILARES da criação. | Open Subtitles | سحابة كونية متوهجة فوقها أبراج الغازات هذه ..إنها أعمدة الخلق |
| Estão a 600 metros e dirigem-se para OS PILARES. | Open Subtitles | إنـّهم على بعد 600 متر ويختبئون عند الأعمدة. |
| Você não vê o que ele faz todos os dias para defender OS PILARES da sua religião. | Open Subtitles | أنت لا ترى ما الذي يفعله كلّ يوم ليحافظ على أركان دينك. |
| Depressa! Eles activaram OS PILARES! | Open Subtitles | أيّها القائد، إنّهم يستهدفون أعمدة الطاقة. |
| 21 de Dezembro, às 06h30, em pleno Inverno, em que o Sol nasce exatamente entre OS PILARES deste templo. | Open Subtitles | في يوم 21 كانون الثاني وعند الساعة 6: 30 صباحاً وفي منتصف الشتاء تشرق الشمس بين أعمدة هذا المعبد تماماً |
| OS PILARES do Coliseu no meu abdômen. | Open Subtitles | وشم أعمدة المسرح الموجود أسفل بطني |
| Como poderia eu saber todas as palavras d' "OS PILARES da Terra" ou do "Catch-22"? | Open Subtitles | كيف يحتمل أن أعرف كل كلمات (أعمدة الأرض)، أو (القبض 22)؟ |
| OS PILARES DA TERRA - Partes 7 e 8 "Recomeços" e "Trabalho dos Anjos" | Open Subtitles | (أعمدة الأرض) "الحلقة السابعة والثامنة" الأخــيــره |
| Levou OS PILARES. | Open Subtitles | أخذ أعمدة الطاقة. |
| Perceberam? Oiçam, por favor. O Sentinel Prime está aqui e tem OS PILARES para a ponte espacial. | Open Subtitles | القائد (سنتينال) هُنا وبحوزته أعمدة الطاقة لأجل معبره الفضائي. |
| Decepticons à volta do mundo, lancem OS PILARES. | Open Subtitles | إلى (الديسّبتكون) في أنحاء العالم، اطلقوا أعمدة الطاقة. |
| Estamos prestes a encontrar OS PILARES. | Open Subtitles | نحن على وشك العثور على أعمدة. |
| OS PILARES DA TERRA | Open Subtitles | أعمدة الأرض "الحلقة الاولى" |
| OS PILARES DA TERRA | Open Subtitles | (أعمدة الأرض) "الحلقة الثانية" |
| OS PILARES DA TERRA Parte 4 "Campo de Batalha" | Open Subtitles | (أعمدة الأرض) "الحلقة الرابعة" |
| Sentou-se à beira do lago, a olhar fixamente através da água para OS PILARES da outra margem. | Open Subtitles | جلست بجانب البحيرة , تنظر عبر المياه على الأعمدة فى الشاطىء الآخر |
| Juntos, OS PILARES formam uma ponte espacial. | Open Subtitles | معاً تقوم الأعمدة تقوم بتشكيل معبر فضائي. |
| OS PILARES marcam a entrada do caminho para a Terra dos Mortos, onde vais encontrar o teu irmão. | Open Subtitles | الأعمدة تحددُ المدخل الى أرض الأموات ، لكي تجد أخاك. |
| Esse filme não tem dança entre OS PILARES no metro e um graffiti fluorescente estranho por todo o lado? | Open Subtitles | أعني، ليس هناك، مثل الرقص أركان مترو الأنفاق، وغريب يتوهج في الظلام الكتابة على الجدران في كل مكان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 