| Começamos a planear o nosso futuro, mas, como um escocês muito presciente observou, uma vez, os planos mais bem elaborados de ratos e homens. | Open Subtitles | بدأنا التخطيط لمستقبلنا لكن كما لاحظ حكيم إسكتلندي أفضل الخطط الموضوعة من الرجال والفئران |
| Dizem que os planos mais minuciosos muitas vezes correm mal. | Open Subtitles | يقولون أنّ أفضل الخطط عادة ما تخفق |
| De que até os planos mais bem elaborados podem correr mal. | Open Subtitles | بأن أفضل الخطط حياكةً قد تخفق |
| Até os planos mais meticulosos... | Open Subtitles | - حتى أفضل الخطط الموضوعة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 