"os pobres e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفقراء

Há uma grande diferença entre os pobres e o resto da população.
كما ترون يوجد فرق كبير بين الفقراء وبين البقية

Era um mundo camelo, como um camelo com duas bossas, os pobres e os ricos, e havia menos gente no intervalo entre os dois.
لقد كان عالم جمل، كالجمل مع حدبتين، الفقراء والاغنياء، وكان هناك القليل بينهما.

As companhias que transferem o dinheiro estruturam os seus encargos para despojar os pobres e dizem:
تحدد شركات تحويل الأموال عمولتها لنهب الفقراء

David tinha uma enorme missão de querer trabalhar para os pobres e melhorar o seu governo.
مهمة ديفيد الكبرى هي العمل لصالح الفقراء وتحسين حكومته.

Contrariamente, os pobres e os mais vulneráveis nas nossas sociedades usam dispositivos que os deixam completamente vulneráveis à vigilância.
في المقابل، الفقراء والفئات الأكثر ضعفًا في مجتمعاتنا يستخدمون أجهزة تتركهم عرضة تمامًا للمراقبة.

os pobres e vulneráveis já não precisam de ser ameaçados por doenças infecciosas, nem ninguém mais, claro.
لم يعد الفقراء و الضعفاء في خطر الإصابة بالأمراض المعدية أو أي أحد.

Eles vestem os pobres e os desalojados.
تعرفين، إنهم يزوّدون الفقراء والمشردين بالملابس

Existem três tipos de pessoas neste mundo... os ricos, os pobres, e os que estão entre os dois.
هناك ثلاثة أنواع من الناس في هذا العالم الأغنياء الفقراء و الوسط بينهما

as divisões, seja entre negros e brancos, entre os pobres e ricos ou entre grupos de diferentes idades ou pela guerra de Vietname... que podemos começar a trabalhar juntos.
الخلاف والعنف والتحرر من المجتمع الخلاف سواء بين السود والبيض وبين الفقراء والاغنياء وبين من هم في نفس السن

Escolhi ajudar os pobres e não me vais impedir de o fazer.
. و أنا أختارت مساعدة الفقراء . أنت لن توقفنى عن عمل ذلك

A farinha boa é peneirada e o que fica para os pobres e para os necessitados?
وماذا بقي ؟ من اجل الفقراء, والمحتاجين ؟

Carlos, ajudas os pobres e os oprimidos, um grupo com um horário muito flexível.
كارلوس, انت تساعد الفقراء و المشردين مجموعة لهم وقت مرن للغاية

Eles gostam quando ajudas os pobres e essas merdas.
اعتراف الناس لك بمساعدة الفقراء واليائسين

Geria caridades para os pobres e organizava angariações para museus e escolas.
لقد كنت أدير الأعمال الخيرية من أجل الفقراء و جمعت بعض المال من أجل المتاحف والمدارس

os pobres e oprimidos irão revoltar-se e juntar-se a nós, tomando posse daquilo que lhes pertence.
الفقراء والمسلوبين سوف ينهضون وينضموا إلينا ليستعيدوا مايخصهم سوف نكون أبطال

A forma como esta cidade trata os pobres e desfavorecidos?
كيف تعامل هذه المدينة الفقراء والمحرومين؟

Ele deu sermões sobre os deveres dos pais para com os seus filhos e dos filhos para com os seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
كان يلقي المواعظ عن حقوق الاطفال على ابائهم وحقوق الاباء على ابنائهم وحقوق الفقراء على الاغنياء وحقوق الفقراء على الاغنياء

Nesta quadra festiva do ano, Sr. Scrooge, é ainda mais oportuno arrecadar algum dinheiro para os pobres e indigentes.
في موسم العيد هذا يا سيد (سكروج)، فالحاجة تقتضي أن نقوم ببعض التدبيرات، من أجل الفقراء والمعدمين

E ajude os pobres e carentes Que dormem todos juntos
و ساعد الفقراء الذين يجتمعون سوياً

Esqueces-te que trabalho com os pobres e desfavorecidos.
اني أعمل مع الفقراء والمحرومين