| Há quem conte a história de que os pobres são preguiçosos que vivem à conta, que mentiriam e enganariam para se esquivar a um dia de trabalho honesto. | TED | يردد بعض الناس قصة بشأن الفقراء ليسوا إلاّ مستغلّين كسالى يخدعون و يكذبون للإنتهاء من يوم عمل صادق. |
| As meias verdades e os enredos limitados convencem-nos que os pobres são um problema que precisa de ser resolvido. | TED | تقوم أجزاء من الحقائق والمؤامرات المحدودة باقناعنا بأن الفقراء ليسوا إلاّ مشكلة تحتاج إلى إصلاح. |
| Infelizmente, os pobres são pobres em tudo. | Open Subtitles | و لسوء الحظ، الفقراء هم فقراء في كل شيء. |
| - os pobres são os que usam mais. | Open Subtitles | الفقراء هم أكثر من يستخدم المكياج |
| "os pobres são os primeiros a sofrer, mas também os primeiros a ajudar." | Open Subtitles | إن الفقراء هم أول من يعاني" "ولكنهم أول من يقدم المساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 