A única diferença entre nós e Os Poderosos é que temos de seguir as regras. | Open Subtitles | الفارق الوحيد بيننا وبين ذوي القوى هو أن علينا اتباع القواعد |
Temos que tirá-lo daqui. Os Poderosos vem a caminho. | Open Subtitles | يجب أن نُخرجه من هنا فـ((ذوي القوى)) قادمون. |
Tivemos que superar Os Poderosos japoneses com toda a sua tecnologia. | TED | توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا |
As comédias de Aristófanes exaltavam pessoas vulgares e atacavam Os Poderosos. | TED | احتفت مسرحيات أريستوفانيس الكوميدية بالناس العاديين وهاجمت الأقوياء. |
A.D.D., deixem-me apresentar-vos Os Poderosos Vesuvius. | Open Subtitles | "إ. ن. إ" دعونى أقدم لكم العظماء "فيسوفياس" |
Os Poderosos e os altos membros da elite política alimentam-se dele, são donos dele, o poder é o anfitrião da enorme teta que amamenta toda esta cidade. | Open Subtitles | الأعضاء العظماء والأقوياء للنخبة السياسية يتغذون عليها يورثونها ، السلطة هي المضيف بالنسبة لهم الحلمة الهائلة التي يرضع منها كل من بهذه البلاد |
Os Poderosos Homens levam-na para um canto e batem-lhe, à frente do seu filho. | Open Subtitles | --الرجال الهائلون سحبوها جانباً وضربوها... أمام إبنها. |
Os Poderosos corrompem a lei, quando a usam como um clube para coagir os mais fracos. | Open Subtitles | الاقوياء أفسدوا القانون عندما استخدموه كنادى لقهر الضعفاء |
Temos que tirá-lo daqui. Os Poderosos vêm a caminho. | Open Subtitles | يجب أن نخرجه من هنا فـ((ذوي القوى)) قادمون. |
Quando Os Poderosos estão por perto pessoas morrem. | Open Subtitles | الناس تموت عندما يكون ((ذوي القوى)) في الجوار. |
Os Poderosos vêm a caminho. | Open Subtitles | (ذوي القوى)) قادمون. |
Os Poderosos sempre atormentaram os fracos. Foi assim que se tornaram poderosos. | Open Subtitles | لطالما أفترس الأقوياء الضعفاء انها الطريق التي أصبحوا فيها أقوياء |
É sobre manter Os Poderosos no poder. | Open Subtitles | فهو يقع في حوالي حفظ الأقوياء في السلطة. |
#Pois Os Poderosos podem deter o conhecimento,* #mas não sabem o que é preciso para serem mais poderosos.* | Open Subtitles | لأنّ الأقوياء يجب أن يكون لديهم المعرفة لكنهم لا يدركون ما يلزم لتكون أكثر قوة من أي شخص آخر |
Como Os Poderosos caíram. | Open Subtitles | كيف يقع العظماء |
Como Os Poderosos caíram. | Open Subtitles | كم هو كبير سقوط العظماء. |
- Como caiem Os Poderosos. | Open Subtitles | -كيف أن العظماء يتنازلون |
Os Poderosos Miners... | Open Subtitles | عمّال المناجم الهائلون. ها ها! |
Os Poderosos Homens... | Open Subtitles | --الرجال الهائلون |
Os Poderosos a proteger Os Poderosos. | Open Subtitles | الرجال الاقوياء يحمون الرجال الاقوياء |