"os pombos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمامات
• الحمام

Estabelece-se uma verdadeira ligação entre o velhote e os pombos.
هناك رابطا حقيقيا قد تتطور بين هذا الرجل العجوز وتلك الحمامات.

Seria o mesmo que entregar os pombos directamente ao gato.
أعد له فخّ من أجلك ؟ هذا يشبه إحضار الحمامات إلى القطة

os pombos não têm medo de nada, pousam nos fios eléctricos.
الحمام لايخافون من أي شيء انها تقف على الأسلاك الكهربائيه

Sabes que ele está sempre na brincadeira com os pombos.
تعلم أنه دائما ما يحاول ضربها حينما يرى الحمام

Um dia, em 1937, Tesla saiu do seu quarto de hotel para ir alimentar os pombos.
احد الايام في عام 1937 بدأ تيسلا يطعم الحمامات من غرفته في الفندق

Aumenta a elasticidade... faz com que os pombos voem...
-زيادة المطاطية، يجعل الحمامات ترقص، لا شيء هنا

E a partir desse momento, os pombos estão oficialmente na competição.
ومن تِلك اللحظة فصاعِداً، الحمامات رسميّاً فى السباق.

É como se os pombos tivessem decidido ignorar-me!
وكأن الحمامات قررت أن تتجاهلني.

os pombos crescem muito depressa.
الحمامات تكبُر سريعاً لغاية، تعلم.

Mas os pombos também são lindos!
لكن الحمامات أيضاً جميلة جداً

Vai buscar... os pombos.
-أحضر لي الحمامات

- Eu troquei os pombos.
-أبدلنا الحمامات

Desculpem. os pombos.
آسف، الحمامات

Se estivesses na rua, terias problemas com os pombos.
إذا كنتَ بالخارج، لواجهت صعاباً مع الحمام.

Diga-me Babuji, os pombos daqui são diferente dos pombos de Londres?
قل لي يا عمي، الحمام هنا مختلف عن الحمام في لندن؟

Encontraram Tesla ao fundo da rua junto da biblioteca pública de Nova Iorque, alimentando os pombos.
وتيسلا وجد انه كان في الشارع المقابل بجانب مكتبه نيويورك يطعم الحمام

Por toda a nação e pelo globo inteiro, os pombos estão a dar uma asa na luta pela liberdade, entregando mensagens confidenciais que vêm das linhas inimigas, esses belos aviadores com penas são o orgulho das Forças Aliadas.
في الوطن والكرة الأرضية يشارك الحمام في صراع الحرية وبتسليم الرسائل في ما وراء خطوط العدو